Pajenn:Cadic J.-M. - Er glom hag er jiboesour - RM,1891.djvu/3

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
19
LA COLOMBE ET LE CHASSEUR



22. — Eid unan rein ha hi klomet
Eit gobér penijen kalet.

23. — Penijén épad mem buhé
Eit bout eurus é lein en né.


————


LA COLOMBE ET LE CHASSEUR


————


(Traduction.)


1. — Dimanche, je me levai de bon matin, et j’allai chasser le lièvre.

2. — J’allai chasser le lièvre, la bécasse et la perdrix dans un champ de genêts.

3. — Voilà que tout à coup, du haut d’un arbre, vole auprès de moi une petite colombe blanche.

4. — Auprès de moi vole une petite colombe blanche : sur le sommet de sa tête était inscrit le nom de Jésus,

5. — Le nom de Jésus, le nom de Marie et le nom de madame sainte Anne.

6. — Dans son bec elle tenait une croix en argent brillante comme un ostensoir.

7. — Elle me regarde d’un air affligé, pour me montrer que j’étais coupable.

8. — Puis, d’un vol plus rapide que le vent, elle s’élance aussitôt vers une chapelle,

9. — Une chapelle bâtie depuis longtemps et dédiée à la Vierge Marie.