398
REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES
VARIANTE
(L'air et le refrain sont les mêmes)
I
Toutouic la la, va mabic,
Toutouic la la.
Toutouic la la ta paouric,
Poent eo serri da lagadic ;
II
Toutouic la la ta bihanic,
Poent es diskuisa da bennic ;
III
Toutouic la la ta va ælic,
Poent eo plega da askellic.
IV
Toutouic la la ta rosennic,
Da siou chod var va c'halounic.
|
I
Toutouic la la, mon enfant,
Toutouic la la.
Toutouic la la, pauvre chéri,
Clos ton petit oeil pour dormir ;
II
Toutouic la la, cher petit,
Repose enfin ta petite tête.
III
Toutouic la la, mon bel ange,
Replie tes petites ailes.
IV
Toutouic la la, petite rose,
Tes deux joues sur mon petit coeur.
|
III
Refrain
Couskit prount va bugelic,
Ha me a gano deoc’h ;
Pa deui’o mammic d’ar ger,
E roio bronnic deoc’h.
I
O mam a so danseres,
O tad a so mevier ;
Ha me ar vates vihan,
Evit dioual ar ger.
|
Refrain
Dormez vite mon enfant,
Et je vous chanterai ;
Quand votre petite mère sera de retour,
Elle vous donnera son petit sein.
I
Votre mère est danseuse,
Votre père est buveur ;
Et moi je suis la petite bonne,
Pour garder la maison.
|
