Oræson d’an Dreindet gant hini ar Sul
|
O Va Doue oll-galloudec hac eternel, pehini hoc’h eus grêt ar c’hraç d’ho servijerien da anaout dre ar gonfession eus ar guir feiz ar c’hloar eus an Dreindet eternel, ha da adori en oll gallout eus ho majesre un Doue epquen en tri ferson : grit, ni no supli, ma teui ar fermete eus ar |
OMnipotens, sempiterne Deus, qui dedisti famulis tuis in confessione veræ fidei æternæ Trinitatis gloriam agnoscere, et in potentiâ majestatis adorare unitatem ; quæ |
| sumus ut ejusdem fidei firmitate ab omnibus semper muniamur adversis. | memes feiz d’hor proteji ha d’bor c’hreât a enep peb seurt adversiteou : Dre verit hon Autrou J.-C. ho Map unic, pehini, etc. |
Oræson evit ar Sul quenta varlerc’h ar Pantecost, pehini eo ive dissul an Dreindet, hac a vez lavaret varlerc’h an Oræson diaraoc.
|
DEus, in te sperantium fortitudo, adesto propitius invocationibus nostris : et quia sine te nihil potest mortalis infirmitas, præsta auxilium gratiæ tuæ, in exequendis mandatis tuis, et voluntate tibi et actione placeamus. Per. |
O Va Doue, pehini eo nerz ar re pere a esper enoc’h, selaouit favorablement hor pedennou, hac evel na ell netra sempladurez an den hepdoc’h, roït deomp ar sicour eus ho craç evit, oc’h executi ho courc’hemennou, ma vezimp agreabl deoc’h ha dre hor volontez ha dre hon actionou. Ni her goulen dre verit ho Map J.-C. hon Autrou, etc. Evelse bezet grét. |