Notennou diwar-benn ar Gelted Koz/Rann 65

Eus Wikimammenn
Mont d’ar merdeerezh Mont d’ar c’hlask
troet gant Frañsez Vallée.
Editions de Bretagne - Skridoù Breizh, 1944  (p. 436-438)



SKRIDOU TALVOUDUS DA LENN


a) Diwar-benn douaroniez Keltia : Forbiger, Handbuch der alten Geographie aus den Quellen bearbeitet, 3 levrenn, Leipzig, 1842-1848 (kenta mouladur) ; Hamburg, 1877 (eil mouladur) ; Kiepert, Lehrbuch der alten Geographie, Berlin 1878 ; Manuel de Géogr. anc. traduit par E. Ernault, accompagné d’un avant-propos et remanié en ce qui concerne la Gaule, par A. Longnon, 1887 ; E. Desjardins, Géogr. historique et administr. de la Gaule romaine, 3 levr. 1878 ; A. Longnon, Géogr. de la Gaule au VIe siècle, 1878 ; Atlas historique de la France, kenta rummenn, 1885 ; C. Jullian, H. de la G., 7 levrenn, pass. ; Gallia, trede mouladur, pp. 247-320 (Voyage à travers la Gaule romaine) ; Wright, Celt, Roman and Saxon, pemvet mouladur, pp. 145-70 (a journey through roman Britain). H. a.

b) Diwar-benn an anoiou-lec’hiou : A. Holder, Alt-celtischer Sprachschatz, 3 levrenn, 1896, 1904, 1910 ; H. d’Arbois de Jubainville, Propriété foncière et Noms de lieux habités, 1890 ; J. Havet, Igoranda ou Icoranda « frontière », note de toponymie gauloise, 1892 (diwar Rev. arch.) ; A. Longnon, Le nom de lieu gaulois Ewiranda, 1892 (id.) ; Les noms de lieu de France, origine, transformation, signification, 1920 ; Meyer-Lubke, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, philosophisch-historische Classe, levren CXLIII ; L. Havet, « Camp de César », war Rev. des Et. anc. 1920, pp. 118-20 (a bouez) ; J. Loth, Le Gaulois turno dans les noms de lieux, id. 1921, pp. 111-6 ; A. Dauzat, Les Noms de lieux, origine et évolution, 1926 ; Mawer ha Stenton, Introduction to the survey of English place names, 1925. H. a. [1].

k) Diwar-benn ar c’hoadou : Maury, Les Forêts de la France dans l’Antiquité et au Moyen-Age, 1860 ; V. Tourneur, Recherches sur la Belgique celtique : les Forêts namuroises, war Le Musée belge, 1903 ; J. Charles Cox, The Royal Forests of England, 1905 ; W. Gresswell, Forests and Deer Parks of Somerset, 1905 ; Goblet d’Alviella, Histoire des Bois et Forêts de la Belgique, 1927 ; H. Hubert, Les Forêts et le Peuplement de la Gaule, war L’Anthropol. 1929, pp. 132-4 (a-bouez). H. a,

d) Diwar-benn al loened : E. Perrier, ezel Ensavadur-Meur Bro-C’hall, rener Museum Paris, La Vie des Animaux illustrée : Mammifères gant Ménégaux, 2 levrenn, 1905 ; Oiseaux gant Salmon, 2 levrenn, 1906 ; Brehm, Les Merveilles de la Nature, 15 levrenn (da lenn dreist-holl al levrennou a-zivout ar bronneged, an evned, ar stlejviled, an tousegeged hag ar pesked) ; Dr Piroutet, Sur la persistance du Chamois au Néolithique dans la chaîne du Jura, war Comptes rendus de la Soc. géol. de Fr. 1927, pp. 183-4 ; Linckenhefld, Notice sur les Chevaux sauvages, Bisons, Aurochs et Elans dans les Vosges, war L’Anthropol. 1928, pp. 245-54. H. a.

e) Diwar-benn ar gwez : en oberenn veur Brehm, an teir levrenn a-zivout ar plant : Les Plantes laket e galleg gant Constantin ; C. A. Johns, The Forest Trees of Britain, eizvet mouladur, 1899 ; Correvon, Nos arbres dans la Nature, 1920 ; Jolyet, Traité pratique de Sylviculture, 1916 ; G. de Saporta, Origine paléontologique des Arbres cultivés ou utilisés par l’homme, 1888 ; Gaussen, Géographie des Plantes, 1933. H. a.

f) Diwar-benn poblou nann-keltiek Keltia : H. d’Arbois de Jubainvillle, Premiers Habitants, eil mouladur, 2 levrenn, 1889, 1894 ; G. Dottin, Les Anciens Peuples de l’Europe, 1916 ; Philipon, Les Ibères, 1909 ; Les Peuples primitifs de l’Europe méridionale, 1925 ; Randall Mac Iver, Villanovians and Early Etruscans, 1924 ; The Etruscans, 1932 ; Peride Ducati, Le Problème étrusque, 1938 ; Gawril I. Kazarow, Beitraege zur Kulturgeschichte der Thraker, Serajevo, 1916 ; Parvan, Getica, Bukarest, 1926 ; Dacia, Cambridgie, 1928 ; Rostovtzev, Iranians and Greeks in South Russia, Oxford, 1922 ; Sartiaux, Les Civilisations anciennes de l’Asie Mineure, 1928 ; Karsten, Les anciens Germains, introduction à l’étude des Langues et des Civilisations germaniques, 1931 ; Gustav Stümpel, Namen und Nationalitat der Germanen, war Klio, 1932, stagadenn XXV ; Elston, Early relations between Celts and Germans, 1934 ; Poisson, Les Aryens, 1935 ; Le peuplement de l’Europe, 1939.

g) Diwar-benn ar bloaz keltiek, ar goueliou hag ar giziou : J. Loth, L’Année celtique d’après les textes irlandais, gallois, bretons et le calendrier de Coligny, 1904 (mouladur distag ; diwar Rev. celt.) ; Eoin Mac Neill, On the notation and chronography of the Calendar of Coligny, war Eriu, X, 1928, pp. 1-67 ; Lainé-Keryann, Le Calendrier de Coligny, war Zeitschrift für keltische Philologie und Volksforschung, 1943, pp. 249-84 ; Gaidoz, Dieu gaulois du Soleil, 1886, pp. 13-36 (diwar Rev. arch.) ; A. Bertrand, Religion des Gaulois, 1897, pp. 96-139, 404-11 ; J. Déchelette, Culte du Soleil aux Temps préhistoriques, 1909 (diwar Rev. arch.) ; L’Oppidum de Bibracte, guide du touriste et de l’archéologue au mont Beuvray, pp. 68-72 ; Rev T. F. Thiselton Dyer, British Popular Customs arranged according to the calendar of the year, London, 1891, pp. 7-9, 20-4, 53-4, 157, 215-75, 311-30, 347-55, 394-410 ; D’Arbois de Jubainville, Etudes sur le Droit celtique, I, pp. 293-321 ; P. W. Joyce, Social History of Ancient Ireland, II, London, 1903, pp. 434-51.

A-zivout ar pesketerez er broiou keltiek, traouïgou da deskaoua e levriou Raddiffe, Fishing from the earliest times, London, 1921, ha Gruvell, La Pêche dans la Préhistoire, dans l’Antiquité et chez les Peuples primitifs, 1928. Diwar-benn an hemolc’herez, Aymar ha Charvillat, La chasse à l’arc à lépoque gallo-romaine en Auvergne : usage probable de pointes de flèches en pierre, war Rev. anthropol. 1917, pp. 325-8. Kurt Lindner, La Chasse préhistorique, trôet diwar an alamaneg gant an Doktor Siorj Montandon, 1941 (a bouez bras, skeudennou eleiz). Eul levr a-zivout an hemolc’herez gant ar Gelted a vefe da sevel. Ar skeudennou a bep seurd deuet d’eomp eus an oadvez kelt-ha-roman e Galia, Iberia, Breiz-Veur, h. a., a zarbarfe danvez eleiz. Gwelout, da skouer, war Acad. des Inscr. et Bel. Let. Comptes rendus des séances, 1924, p. 240, sk. 1, eul lestr kavet en Alesia ha taolennet warnan daou zen kougoulet o fenn o hemolc’hi kirvi ; unan a zalc’h war-bouez eur gordenn eur c’harv-galver ; egile a zo o tiwarega eur saez ouz eur c’haro gouez deredet diwar glevout, Dastumadou bras Esperandieu (Galia), Lantier (Iberia), ar rolladou savet gant Salaün Reinac’h (gwelout, da skouer, e Répertoire des peintures grecques et romaines, p. 26, niverenn 1) a bourchaso danvez a-builh. — Henvel eo evit an doareou-sebelia gant ar Gelted : eul levr a-bez a vefe da sevel diwar o fenn, evel m’eo bet graet evit poblou-all. (M. M. 10-8-1943.)




————

  1. E kosa dournskrid an Notennou, e oa bet laket gant an dastumer an anoiou-lec’hiou e kenta kevrenn ar pennad. E dibenn an eil kevrenn e oa bet renket an anoiou-poblou. Ar giziou a yae da ober an trede ha diweza kevrenn. Ar brezonekaer, avat, a gemmas an urz-se dre drei e brezoneg ha moula da genta ar giziou an anoiou-lec’hiou hag an anoiou-poblou. M. M. 10-8-43.