Ni ho salud steredenn vor

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ave Maris stella.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 34-35)

N° XXIX. — An Ave Maris Stella.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \key f \major \tempo "" 4.=58 \time 3/8 \partial 8*1 a'16( bes) c4 d8 | a4 c16( bes) | a4 g8 \break f4 \breathe a16( bes) | c4 d8 | a4 c16( bes) | a4 g8 \break f4 \breathe c8 | f4 a8 | g4 e8 | f( g) a g4 \breathe a16( bes) | c4 d8 | a4 c16( bes) | a4 g8 | f4. \bar "|." } \addlyrics{ Ni ho sa -- lud ste -- re -- denn vor Mamm da Zou -- e leun a e -- nor gwer -- c’hez be -- pred dor an Neñ -- vou Se -- la -- ouit ouz hon pe -- den -- nou. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Ni ho salud steredenn vor
Mamm da Zoue leun a enor
Gwerc’hez bepred dor an Neñvou
Selaouit ouz hon pedennou.
O klevout ar salud santel
A-berz an Arc’hael Gabriel,
E peuc’h Doue grit d’imp beva
O chench an ano a Eva.
Torrit chadenn ar bec’herien,
D’ar re dall roit sklerijenn,
Hon mirit ouz pep droug dalc’hmat
Ha goulennit ’vidomp pep mad.
Diskouezit ez oc’h eur Vamm vat
E-kenver an dud emzivad ;
Grit m’hon selaouo an hini
Hoc’h eus ganet evidomp-ni.
Gwerc’hez dispar e pep doare,
Dous dreist an holl, glan a ene,
Gwerc’h ha divlam a bep pec’hed,
Grit ma vimp dous ha glan bepred.
Grit ma vo santel hon buhe(z),
Ha sur hon hent ’trezek Doue,
’vit ma vimp, o welout Jezuz,
En hon gwir vro ganeoc’h eürus.
Gloar atao d’an Tad eternel,
D’ar Mab ha d’ar Spered-Santel ;
D’an tri ferson eus an Drinded
Hevelep enor ’zo dleet. Amen.