Na gemerret ket martolodo

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Na Gemeret ket Martoloded.

Emile Bouillon, 1890  (Levrenn II, p. 300-302)



NA GEMERRET KET MARTOLODO
____


   Tudo iaouanc da dimezi,
Tosteit aman, m’ho kelennin.

   Mar dimeet, ’vel ma leret,
N’ gemerret ket martoloded !

   N’ gemerret ket martolodo,
Pe deuz a chagrin lod a pô.

   Pa ve groeg ’l labourer ’n e guele,
Ve groeg ’r merdead war vale.

   Na pa deu ’n awel da c’houezan,
’Teu he c’halonic da ranna ;

   ’Teu he c’halonic da ranna,
He goad ’n he goaziou da ienan.

   Dont ’ra tamm ha tamm da doull ann nor ;
— « Oh ! gwassa bar tourmant a dior ! »

   Ma vijenn perc’henn da bemp cant scoet,
Me a ouije piou da gemerred !

   « Ma vijen perc’henn d’eun danve braz,
Neuze, ma mignon, me rafe ma choaz :

   « Na me a choazfe mab an ti mad,
A ouije hac arad ha plommad ;

   « A ouije hac arad ha plommad,
Ha ’bars en he graou ’vije zaout mad.


   Guelet anezhan, ha noz ha de,
Ha cousket ganthan euz ma c’hoste.

   Lec’h buhe ar paour-kès martolod
A ve noz ha de ’n peril ann od ;

   A ve noz a de o torbilad,
War daou damm plankenn o ruskellad.


Intanvez Peutite. — Kerbors.


____________