Meuleudi da eur Mignoun deis e c’houel

Yann Gere

Kanaouennou Kerne

Société de la Presse catholique, 1900 (p. 89-91)

◄ Kervadiou

Lounk-he-Zizhun ►

MEULEUDI DA EUR MIGNOUN

DEIS E C’HOUEL

————

${ \clef treble \key c\major \tempo \markup {\caps Lento} \autoBeamOff \override Rest #'style = #'classical \time 2/4 r4 r8 g'8 | c''4. e''8 | d''8 c''8 d''8 e''8 | d''4 r8 g'8 | \break c''4. e''8 | d''8 c''8 b'8 a'8 | g'4 f'4 | e'4 r8 g'8 | \break c''4. e''8 | d''8 c''8 d''8 e''8 | c''4. r8 \bar "|." } \addlyrics { Goud o -- ber vad ha pli -- ja -- dur, N’euz ne -- tra guel -- loc’h, a dra zur, Nan zur, N’euz ne -- tra guel -- loc’h, a dra zur. } \layout { line-width = #123 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 80 4) } } \header { tagline = ##f }$

I

Goud ober vad ha plijadur,
N’euz netra guelloc’h, a dra zur,
Nan zur,
N’euz netra guelloc’h, a dra zur.

II

Vad a rez, plijadur ive,
Da biou ar maout nemet d’id-te,
E ve ?
Da biou ar maout nemet d’id-te ?

III

Guiska ’ rez kristenien Jesus,
Gant mezer tomm. mezer nerzus,
Padus,
Gant mezer tomm, mezer nerzus.

IV

Ha da c’hriad ho guiskamant
Da nadoz a gav neud arc’hant,
Ker koant !
Da nadoz a gav neud arc’hant.

V

Ho guiska ’ rez ha d’ho maga
Den kouls ha te ne ro bara,
Nan da.
Den kouls ha te ne ro bara.

VI

Goud leda mel var bara guen
A zo gounid ar gurunen,
A grenn,
A zo gounid ar gurunen.

VII

Var bara guen an Aviel
Te a led ker flour eun tamm mel
Santel,
Te a led ker flour eun tamm mel.

VIII

Ma lavar kement a zelaou :
Biskoaz ne glevchomp ker kaër traou,
Heb gaou,
Biskoaz ne glevchomp ker kaër traou.

IX

Gra vad, gra plijadur, bepred,
Hag e kavi ’r guir eurusded,
Va c’hred,
Hag e kavi ’r guir eürusded.

X

Meuleudi ’n dud, bennoz Doue
Hag ar barados da c’h-Ene,
Goude,
Hag ar barados da c’h-Ene.

XI

Setu aze da gurunen,
Piou a gavo guelloc’h loden,
Biken ?
Piou a gavo guelloc’h loden ?

XII

En Envou Doue da baeo
Hag oll, e Breis, ni da veulo,
Ato,
Hag oll, e Breis, ni da veulo.