Kristen ha Breizad

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Moulerez ar Gwaziou, 1912  (p. 191-192)



Kristen ha Breizad
————


Kinniget da Vugale « Breuriez ar Brezoneg »



\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c' {
        \clef treble
        \key f \major
        \time 2/4
        \partial 8*1
        \set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        \tempo \markup { \italic { Andantino } }
c8 | f8. f16 f8 a | g8. f16 g8 a | f8. f16 a8 c | \break
d4. f8 | c8. a16 a8 f | g8. f16 g8 a | f8. d16 d8. [c16] | f4. d'8 | \break
c16 a8. a8. ([f16]) | g8. f16 g8 a | c16 [c8.] a8. [c16] | d4. f8 | \break
c8. a16 a8 f | g8. f16 g8 a | f8. [d16] d8. [c16] | f4. \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan"
    {
     \override LyricText #'font-shape = #'italic
O Breiz -- I -- zel, o Mamm zan -- tel,
Bro ga -- ret hon zud koz,
E -- vit Dou -- e, ’skeud ho pan -- niel,
ni ger -- zo de ha noz.
U -- na -- net ’n_hon _ breu -- ri -- ez,
ni ’ga -- no a -- bouez penn.
Be -- vet ar gwir un -- va -- ni -- ez,
ha Breiz da vir -- vi -- ken_!
    }
  >>
  \layout { 
    indent = #00
       line-width = #130
    %  ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 4)
    }
  }
}



Diskan :

O Breiz-Izel, o Mamm zantel,
Bro garet hon zud koz,
Evit Doue, ’skeud ho panniel,
Ni ’gerzo de ha noz ;
Unanet ’n hon Breuriez,
Ni ’gano a-bouez penn :
Bevet ar gwir unvaniez,
Ha Breiz da virviken !


Hon diouvrec’h a zo c’hoaz dinerz :
Da stourm evit hon Breiz ;
Mes he c’harante a zo serz
Ha birvidik ’n hon c’hreiz ;
Hag eun de, mibien dister
Breuriez ar Brezoneg
A rey d’Arvor soudarded ter
Ha Barzed kalonek.
 
Spered Bro-C’hall, he gwall-skoueriou,
’Vel eur barr-avel foll,
A drubuilh peuc’h hon c’halonou,
A glask hon c’has da goll ;
Daoust d’an avel ha d’ar bed,
Ni ’gerzo ’vit ar Gwir,
War hon diskoa pennou kaled,
’N hon c’hreiz kalonou dir.
 
Hon galvedigez ’ zo uhel,
Dispar eo hon mennoz :
Miret gwerc’h an here zantel
A hadas hon zent koz ;
Hon youl a vo didrec’hus,
Ha ter mouez hon zelen :
Herminig Breiz ha kroaz Jezuz
Hon reno da viken !