Kaourintinig ha Marivonig

1930 (p. 86-87)

Kaourintinig ha Marivonig

————

Ar zon-man troet diwar brezoneg Gwened a vez kanet wardro Pontivy gand ar vugale. Bez ez eo eur zon gaer diouz doare beza kanet gand eur paotr hag eur baotrez vihan eus an hevelep oad.

P. Tr.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \key a \major \tempo \markup {\italic Lento} \time 2/4 \partial 16*1 fis16 \stemUp b4( b16) a b cis | b a a a fis8 r16 fis b4( b16) a b cis | a4 r8. fis16 | b4( b16) a b cis b a a a fis8 r16 fis | b4( b16) a b cis | a4 r8. a16 \stemDown d8. cis16 \stemUp b8. a16 | d8. cis16 \autoBeamOff b8. \breathe a16 | b4( \autoBeamOn b16) a b cis b a a a \autoBeamOff fis8. fis16 | \stemDown b4( \stemUp \autoBeamOn b16) a b cis | \appoggiatura {cis b} a2 \bar "|." } \addlyrics{ P’lec’h ’z_ay ar zaout war -- c’hoaz, Ma -- ri -- vo -- nig, P’lec’h z’_ay ar zaout war -- c’hoaz_? Da bark ar Re -- ier glas, Kaou -- rin -- ti -- nig, Da bark ar Re -- ier glas, O_! ka -- sit -- i ha deuit en -- dro, Ha ni a c’hoa -- ri -- o, Ma -- ri -- vo -- nig Ha ni a c’hoa -- ri -- o. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 52 4) } } } \header { tagline = ##f }$

I

Kaourintinig — P’lec’h ’z ay ar zaout warc’hoaz, Marivonig,
P’lec’h ’z ay ar zaout warc’hoaz ?

Marivonig — Da bark ar Reier glas, Kaourintinig,
Da bark ar Reier glas.

Kaourintinig — O ! kasit i ha deuit endro,
Ha ni a c’hoario, Marivonig.

O daou — Ha ni a c’hoario.

II

Kaourintinig — Pe seurt c’hoari a vo ? Marivonig.
Pe seurt c’hoari a vo ?

Marivonig — C’hoari boulou dero,… Kaourintinig,
C’hoari boulou dero…

Kaourintinig — C’hoari boulou ha meinigou,
War letoun ar prajou, Marivonig.

O daou — War letoun ar prajou.

III

Kaourintinig — An hini a gollo, Marivonig,
An hini a gollo.

Marivonig — Daou aval a baeo, Kaourintinig,
Daou aval a baeo.

Kaourintinig — Ha d’ar park bras e ray an dro,
D’ar red ken na gouezo, Marivonig.

O daou — D’ar red ken na gouezo.

PAOTR TREOURE.

————