Jezus, ma Doue

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Moulerez Sant-Gwillerm, 1910  (p. 201-202)



KANTIKO
BET KANET EN LONDREZ EPAD AR C’HENDALC’H EUKARISTIK[1]


————


JEZUS, MA DOUE


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  \new Staff = "kan" <<
    \key g \major
    \time 3/4
    %\partial 8*1
    \tempo \markup {Gorrek ha devot}
    \new Voice = "kentan" { 
      \voiceOne <<
        \autoBeamOff
        \relative c'' {
\slurDown \stemNeutral b4 g a | d,2 g8 [(b)] | d2 b4 | a2. | \break
b4 g a | d,2 g8 [(b)] | d2 a8 [(b]) | g2. \break
a4 fis g | a2 b8 [(a]) | \slurUp d4 (b) a | a2 d,4 | \break
\slurDown c'2 d4 | b2 g8 [(a]) | b2 a8 [(b]) | g2. | \break
\slurUp \stemUp a4 fis g | a2 b8 [(a]) | d4 (d) a | a2 d,4 | \break
c'2 d4 | b2 g8 [(a]) | b2 a8 [(b]) | g2. \bar "|."
    } >> }
    \new Voice = "eil" { 
      \voiceTwo << 
        \autoBeamOff
        \relative c' {
s4 s s | s2 s8 s | s2 s4 | s2. | \break
s4 s s | s2 s8 s | s2 s8 s | s2. \break
s4 s s | s2 s8 s | s4 s s | s2 s4 | \break
s2 s4 | s2 s8 s | s2 s8 s | s2. | \break
fis4 d e | fis2 g8 [(fis]) | fis4 (g) g | fis2 d4 | \break
a'2 fis4 | g2 ees4 | d2 c8 [(c]) | b2. \bar "|."
    } >> }
    \new Lyrics
    \lyricsto "kentan" {
Je -- zus_! ma Dou -- e, ma oll vad,
C’hwi ’ro d’in ho korf hag ho kwad.
Pe -- bez bur -- zud vit ma spe -- red_!
Pe -- nôs ho ka -- rout vel m’eo red_?
O za -- kra -- mant eus an o -- ter,
Grêt m’ho ka -- rin e peb am -- zer.
    }
  >>
  \layout { 
    %  indent = #10
    line-width = #125
  }
 \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 120 4)
    }
  }
}


Jezus, ma Doue, ma oll Vad,
C’hwi ro d’in ho korf hag ho kwad
Pebez burzud vit ma spered !
Penôs ho karout vel m’eo red !

Diskan

O zakramant eus an Oter
Grêt m’ho karin e peb amzer.
 
Mar ’mije kalon glan Mari
Vit ho karout, Doue-Hosti,
Ha de ha noz me ho meulje
Vel m’oc’h meulet gant an êle.

C’hwel ! en kalon e grouadur
Doue a deu gant plijadur.
Ma c’halon d’ean zo digor
Ha gant doujans me hen ador.

Leun oc’h, Jezus, a vadelez
Ha dispar ma finvidigez.
Ine ha korf c’hwi zo d’in me,
Perc’hen on da vado Doue.


Ar c’hantik-man a zo bet savet gant ôzer Ma Beaj Londrez diwar unan eus kantiko sôz an Tad Faber.


IMPRIMATUR


Brioci die 1a julii 1910

Y.- M. Le Pennec, vic. gen.

  1. Evit gouzout pegouls ha penôs ec’h int bet kanet, e vefe mat lenn Ma Beaj Londrez : 6 real ; dre ar post : 7 real. — Eman en gwerz en Moulerez Sant-Gwillerm, Sant-Brieg, 27, bali Charner, ha ti an ôzer, an O. Le Clerc, e kolaj Gwengamp.