Eun tol vil (Duhamel)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Eun tol vil.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 191)

◄ Ar Gludik Koz

Eun tol vil

Ar c’hloarek dic’hizet ►

Eun tol vil

(Un vilain coup. — Soniou II, 122.)

Version du Trégor.

$\version "2.18.2" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 375} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 112 \autoBeamOff \key bes \major \time 2/4 \partial 8*3 bes'8 a bes g g bes c | d bes a bes | \break g g bes c | d bes a bes | g a bes a | \break g a bes a | g a bes a | g \bar "|." } \addlyrics{ Gwa -- sa tol fall ’moa gret bis -- koaz, Gwa -- sa tol fall ’moa gret bis -- koaz, Oa di -- wis -- kan ma mamm en noaz, Oa di -- wis -- kan ma mamm en noaz. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Gwasa tol fall ’moa gret biskoaz,
Gwasa tol fall ’moa gret biskoaz,
Oa diwiskan ma mamm en noaz,
Oa diwiskan ma mamm en noaz.

TRADUCTION. — Le pire des mauvais coups que je ﬁs jamais, (bis) — Fut de déshabiller ma mère toute nue (bis).

Eadem.