Er Peskour ag en Etel

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
J.-M. Galles, 1844  (p. 56-60)



D’em broïs, en Eutru MONNIER.


————


ER PESKOUR AG EN ETEL.


————


Jojeb er Hor, peskour ag en Etel,
Eit mont d’er mor a stalé é rudeu.
Kaër-oé ’n amzér ha bràuik en ahuel ;
Vil-oé neoah, vil bras en houlenneu. (bis.)

— Ah ! chom ér ghér, a laré d’hé fried
Er gheih Jannik, chom bet arhoah ahoel !
Eid on hineah ne vo ket a gousket ;
Creinein a ran ne sàué goal-ahuel. (bis.)

— Na peès ket eun, ké ghet ha vugalé :
Red-é, Jannik, red-é d’ein ou mâghein.
Pedet eid on, pedet en Eutru Doué,
Ha droug erbet ne zigouéhou ghet-n-ein ! (bis.)

— Oueit-é ér maez, oueit trema er Guervér,
Goudé cuh-heol, Jojeb er heih peskour !
Seuel a ra é bèr er goal-amzér !
Penaus, allas ! é arzo doh er mour ? (bis.)

Er gheih Jannik a oé chomet ar sàu,
Hi hunan gaér ar gornik hé hulèd.
Pedet hi doé, hi a bedé attàu ;
Larèt hi doé dèk gùéh hé chapelèd. (bis.)


Péh un taul glan a drezas hé halon
A pe sàuas er mor é voéh eahus !
— « Men Doué, ’mé-hi, ô men Doué, salvet-eon !
« Me Jojeb peur ! salvet-ean, me Jesus ! (bis.)

« Ah ! keméret, mar karet, mem buhé :
« Ar-n-an kentoh sco marv, ah ! sco aben !
« Goarnet ou zad, men Doué, d’em bugalé ;
« De falh er marv me ra ghet joé me fen !

— « Ar hou teulin, deit bean, mem bugalé !
« Doh me hani joéntet hou poéhigheu !
« Pedamb kevret, pedamh en Eutru Doué !
« Er vugalé, Doué prepet ou cheleu ! (bis.)

er vugalé.


« Jesus, men Doué, hui zo ol ghelloudek ;
« Ghellein a ret salvein buhé hun tad !
« É creis er mor hag é creis er herrek,
« Ah ! goarnet-ean, goarnet-ean, Doué ker mad !

er vam.


« Gùérhiès santel, Gùérhiès ken truhéus,
« Hui zo bet mam, hui a hanèu men gloès !
« Eid ur gheih vam, pedet hou mab Jesus !
« Hou mab dalbéh hou cheleu, ô Gùérhiès. (bis.)

er vugalé.


« Mam er Huérhiès, Intron santès Anna,
« D’er Vretonnèd, hui a zo mam ehué ;
« Hun tad hou kâr, eit hou pedet enta !
« Eit hou pedet, salvet-vo é vuhé ! (bis.)


« Er rô a ramb de monnet d’hou chapel,
« Ghet hur mam beur hag hun tad, diarhein,
« Hemb larèt ghir, ar yun ha digabel ;
« Tro er chapel a remb ar hun deulin. » (bis.)

— Tra burhudus ! er goal-amzér a dàu !
Er heih peskour ne gol ket é vuhé !
— Én trebilleu, pedamb er Sænt attàu ;
Sàuamb attàu hur halon trema Doué ! (bis.)