En koajou Breiz

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Moulerez ar Gwaziou, 1912  (p. 31-33)



En koajou Breiz
————


Da Glomig-er-Rion.



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key a \minor
        \time 2/4
        %        \set melismaBusyProperties = #'()
        \partial 8*1
        \override Rest #'style = #'classical
        \tempo \markup { \italic { Andantino } }
        a8 | a b c [(b)] | \time 3/4 a4 g8 b b b | \time 2/4 a8 b c [(b)] | \break
        a4 g8 a | b4 r8 b | a b c b | a b c [b] | \break
        a4 g8 g | e8 e16 e a4 | a g8 e | a4 r8 | \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     \override LyricText #'font-shape = #'italic
      Pa oan yaou -- ank en ti ma zad,
      Pa oan yaou -- ank en ti ma zad,
      Ma fli -- ja -- dur a oa dalc’h -- mad
      En koa -- jou Breiz, ma -- lu -- rou_!
      Mont da va -- le.
    }
  >>
  \layout { 
    indent = #00
    line-width = #130
    %  ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4)
    }
  }
}



Pa oan yaouank en ti ma zad, (diou wech)
Ma flijadur a oa dalc’hmad
En koajou Breiz, maluron,
Mont da vale.

Plac’hig dinec’h ha dizoursi, (diou wech)
Da glask hunvreou a zudi
En koajou Breiz, maluron,
’C’h en da vale.

Eun de, siouaz, eur barr-avel (diou wech)
Lakas em fenn eur zonj diboel :
Pell a goat Breiz, maluron,
Mont da vale.


Hag hepdale, e kemeris (diou wech)
Penn an hent a gas da Bariz.
Pell a goat Breiz, maluron,
’C’h en da vale.

’Vel ma kerzen gant an hent bras, (diou wech)
Eur vouez em c’halon a laras :
En koajou Breiz, maluron,
Dous eo bale…

Dihunet gant ar c’homjou-ze, (diou wech)
Pep tra d’in a lavar neuze :
En koajou Breiz, maluron,
Dous eo bale…

An ezennig o c’houibanât (diou wech)
A lar da zeliou glas ar c’hoat :
En koajou Breiz, maluron,
Dous eo bale…

Gwazig ar prad, en eur dremen, (diou wech)
A gan tener en he feden :
En koajou Breiz, maluron,
Dous eo bale…

Hag eun durzunel da ziskenn (diou wech)
Da ganan klemmus em c’hichen :
En koajou Breiz, maluron,
Dous eo bale.

« — Plac’hig yaouank a Vreiz-Izel (diou wech)
Perak kuitât bro da gavel ?
En koajou Breiz, maluron,
Chom da vale.


« Plac’hig, deus ganin eur wech c’hoaz (diou w.)
Da chilaou mouez ar c’hoajou bras,
Da goajou Breiz, maluron,
Deus da vale.

« Eno, ’n eur vodennig didrous, (diou wech)
Eman kuzet ma neizik dous…
Da goajou Breiz, maluron,
Deus da vale.

« En neiz am eus daou lapousig, (diou wech)
Ha war ar skour eur mignonig,
Da goajou Breiz, maluron,
Deus da vale.

« Me zo ’evrus, heuilh ma c’hentel (diou w.)
Chom da vevan en Breiz-Izel !
En koajou Breiz, maluron,
Chom da vale! — »

« — Tavet, tavet, turzunellig, (diou wech)
Rannan a ret ma c’halonig,
Pell a goat Breiz, maluron,
C’houerv eo bale.

« Na guitan mui an evrusted (diou wech)
Evit kêriou a boan-spered,
Da goajou Breiz, maluron,
Demp da vale ! — »

Hag e heuilhis al lapousig (diou wech)
A gane laouen ha flourik :
En koajou Breiz, maluron,
Dous eo bale !