En Angelus

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


EN ANGELUS.

UN Æl a berh Doué degasset
Devat Mari e Nazareth,

R. E lar dehi e ma choeget
De vout mam de Salvér er bed. M’hou salud Mari.

Mari, èl ur verh hambl ma oé,
E rercond guet humilité :

R. Me zou matéh en Eutru Doué,


ANGELUS Domini nuntiavit Mariæ ; Et concepit de Spiritu-Sancto. Ave, Maria, etc. Ecce ancilla Domini ; R. Fiat mihi

Revou groeit deign é volanté.
M’hou salud, etc.
Nezé Mab en Tad éternel,
Dré vertu er Speret-Santel,
Hum hroas dén aveit er bet
Hac én hun mesq en dès bihuet.
M’hou salud, etc.

V. Guériès Vari, mam santel Doué,
Dohemb ol hou pet caranté

R. Pedet Doue ma vehemb heurus,
Dré vériteu hou mab Jésus.

Peden

Reit demb hou cræce, Doué a druhé,
D’hinourein guet gùir caranté
Incarnation hou Mab Jésus
E guevel demb en Æl heurus ;
M’hun honduyou e bassion
De hloër er Résurrection ;
Ma vehemb birhuiquin heurus,
Dré vériteu er memb Jésus.
El-cé re-vou groeit.



secundum verbum tuum.
Ave, Maria, etc.
Et verbum caro factum est ;

R. Et habitavit in nobis.
Ave, Maria, etc.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix ;

R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

OREMUS.

Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde ; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad Resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem, etc.

Bout-zou un induljance a gant-dé é laret en Angelus de son er hloh, de vitin, de greis-dé hac ardro noz. Ret-é el laret ar benneu en deulin, nameit a Basq bet Sul en Drindet, peb Sul ag er blai, ha peb Sador a drebi creis-dé.