Dre aman, dre aze

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
A. Chevalier, 1885  (p. 87-91)



DRE AMAN, DRE AZE



Ar pichon koulm o c’hrougousad
D’he barezik a lar dalc’h mad :
        Ro d’in eur pok breman,
        Ro d’in eur pok breman.

Ar vammik koulm, peurliesa,
Gas velhen hi far da vessa :
        Roet em boa d’id dec’h,
        Roet em boa d’id dec’h.


Ian an Dalc’huz a zo paeroun.
He fillor gleo bep tro : « mez aoun
        Ne m’euz gwennek ebet…
        Eur wech all vo gwelet. »

Paeroun had boullik he jardin.
— Oh ! me ar marmouz, me gav d’in
        Hadit re stank ho piz,
        N’heuliet fulenn ar c’hiz.

〰〰〰

Nonnikdiek vit gogeal,
C’hoari poullik, fei bronn d’ar bal,
        A zo dispar er vro.
        Eat he danvez en dro.

〰〰〰

Paotr brao, Daniel mil micher !
Kement tra ouzoc’h oar ober,
        Hag eun dralk ouspenn:
        Iota treut ’nhe grogenn.

〰〰〰

Fant ar Bizen a vergn madou ;
Sec’h è evel eur c’hant tachou ;
        Nemed dastum ne ra,
        Da zen ne ro netra.

Diskrog è eur wech an durkez ;
Brasa joa en ti Fantik kez !
        Ar mab a frink gant lorc’h.
        Goude rastell ar forc’h.

〰〰〰

Henvel beo da Paol-gornek
Eo n’emgavet If genaouek.
        Pez a ra, ne ra ket…
        Raktal er vourc’h a red…

Drol ! he vreg na wel den a gren
Med ar c’haset koat ! daoust hag gen…
        Eun tadik kovesour
        Ve koumer vel an dour !

〰〰〰

Ouz traou nevez zraill ar person
Litik na lounk nemed ar zon.
        Infaillibilité !
        Hi lipfe ar gaou-ze !

Ma velkent, hi vask dap Litik !
« Koll an trebez, sec’h ar billik…
        Ar c’hoari ze ve fall.
        Piou a choumpfe em stall ? »

〰〰〰

Bek flour Jannet zo er pinsin,
An dud n’ehan da c’hwarzin…
        — Kasit ho koap pelloc’h.
        M’euz ket affer ouzoc’h. —

Petra fell d’ec’h ? An drouk ijin
Doa troet hi fenn e tu gin…
        Oh ! nag a baotrezed
        Er puns vel se kouezet !!


Paotret ar vro zo dimezet
Pa grog ar big e fri Jannet…
        Keuz arog ne vez ket…
        Zod ato vo gwasket.


————