D’ar barzed euz ar c’heiz-de

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
G. Fischbacher, 1880  (p. 23-31)



D’AR BARZED EUZ AR CHREIZ-DE


I



Uz d’ar vro ’vel eur vogeden
Ar goanv didruez a dremen.

Enn oabl hudur heolik Doue
Oar Dreger na baro fete ;

Eul licher wenn oar ann douar,
Erc’h ha skorn, ha kaon ha glac’har

Hag ann awel oar Mene-Bre
Bemnoz a iud ’vel ar frize,

’Vel env ann Anko ’pad ann noz
Ann awel oar ar mene koz.

Neuze sav euz ann douar pri
Ann dud varo emez ho zi :

Peded, tud vad a Vreiz-Izel,
Eberr pa glevfed ann awel.


Aboe blavez ar vosen veur,
Eur goanv ken kaled, kenvreudeur :

N’eo ken ar c’hlozard ’kreiz ar c’hoat.
Nag ann aered o c’houibanad ;

Na glever nemed ar mor braz
A lamm hag a grosvol, siouaz !

— Kichen ann aod d’ann hanter-noz
Petra, gregik, oud o c’hortoz ?

Ma goaz a dai ouz sked al loar
Hag he vugale, ’maint pevar ;

Aboe ann abarde ’m euz doan,
Oar ar garrek iouc’h ar morvran

Klemmuz, vel ar c’hlaz enn draouien,
Klemmuz ar c’houmm oar dro — Loaven. —

Ann de warlerc’h pevar arched
Da gad ar Porz-Gwenn oant douget,

Douget euz ann enezen-erc’h,
Eur vaouez mantret oar ho lerc’h :


Pa oa ann anter-noz o son,
Oant bet beuet ’kreiz ar mor don.


II


Eur vro, zo bet laret d’in-me,
Eur vro zo e tu ar c’hreiz-de,

Lec’h ann dud a zo evuruz,
Rag ann amzer vad zo paduz ;

Ar vro-ze ive ’ribl ann dour,
Ar mor-ze bepred glaz ha flour,

Glasoc’h ’vit broz en abaden
Ha flourroc’h c’hoaz evid seien ;

Dre ann tonn ’nn ezen ra stadik
’Vel d’he ankene eur floc’hik ;

Ha pa c’houez ann ezen klouar,
Dreo a ruz ann houl d’ann douar,

Lec’h er gwe kamed ann delio
Na gwenvezont, nag ar bleunio ;

Ar bleunio bepred ’zo kempenn,
Hag eno ’diskuiz ar gwenen.


Eul liorz dre oll larfenn me,
Avalo aour, ha glaz ar gwe :

E neiz-ze ann evned zo drant,
Hag ar merc’hed ive zo koant,

Ken koant, ken koant, otro Doue,
Ken na gredfenn selled out he.

D’ho feunteun zantel r’hallfenn mond,
Lec’h d’ar pardon oll a deuont,

Ha neuze glevfenn ar barzed
O kano ho gwerzio brudet,

Laouen ’vel ar gwenneli nij,
Ha muioc’h ar mor-drouz na blij :

Ar baradoz larfenn eno,
Ma na vije keit euz ma bro.

— Potr-kar, oar ann tu all d’al lenn
Ha na welan eur verc’hig wenn ? —

Eur verc’h o kanna traou-ann-dour,
Gwenn he ze, ha bleo melen aour.

— Ha na glevan eur vouez ive
A lar kanaouen ann Ele ? —


Mouez ar plac’h iaouank a glevez
A lar kanaouen-ar Werc’hez ;

Kollet aman euz a bell bro
D’he bro ien a lar kenavo,

Hag a c’houl pe brema mervel
Pe gwelet eur wech Breiz-Izel. —

Deuz eta, merc’hik, ’n da vro ien
E bro ann derv, tost d’ar Porz-Gwenn.


————