Bleuniou Yaouankiz/Kinnig

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Lajat, 1909  (p. Kinnig)
◄  Kenskrid Kinnig Hano ar Barz  ►



KINNIG


War don : An Hollaïka.


Kutuilhet ganin ma Bleuniou, na petra d’ober gantê ?
N’hallan ket, hep bezan digar, n’hallan ket miret anê ;
Ar pez zo en tu-hont da red a zo dleet d’ar bewien,
Diradet holl, o Bretoned, deut da glask peb a vleuen !

Ma Bleuniou a zo kutuilhet dre hent-treuz ar vuegez,
Gouzout kaer a ran n’o deus ket nemeur a dalvoudegez ;
Mes roet d’eze, koulskoude, roet digemer gwirion,
Ar Barz a ginnig anê d’ac’h o c’hinnig a greiz kalon.

O c’hinnig a ran da gentan ha gant doujanz da Zoue ;
Mar d’on ganet en Arvorik, d’Ezan mil gwech trugare !
N’ankouaïn ket e Vam zantel, hon Mam ar Werc’hez Vari,
Ba vefont en Breiz da viken meulet, karet en pep ti !

Beieien ger, tud a spered, gwir noblansou koz hon Bro,
D’am Bleuennou tener, tener, digoret ho torojo ;
Chilaouet o galv truezus, int a laro d’ho kalon :
— « Dalc’hit, dalc’hit d’ar Brezoneg, mar karit c’hoaz ar Breton »


Tud karet diwar ar maeziou, c’houi, labourerien douar,
An darnvuian eus ma Bleuniou a zo d’ac’h-hu, c’houi hen goar,
Eveldoc’h am eus bet ive redet roz ha lanneier,
Ha ma Bleuniou — hen goût a ret — eo bleuniou ho parkeier…

Klaskerien-vara, tud izel ; micherourien, tud a boan,
Kavout a refet em Bleuniou evidoc’h meur a ziskân :
Eur bannac’hig tân en oaled a ra vad en-kreiz ar goanv,
Eur ban-heol a-dreuz d’ar prenestr a ro kennerz d’an den klanv !

Yaouankizou ma Breiz-Izel, yaouankizou evurus,
Dastumet buhan ma Bleuniou : evidoc’h int niverus ;
Kaset ganac’h a vriajou, deut goude c’hoaz war ho kiz,
Kanet dre-holl, dre-holl kanet… Bec’h d’ar Bleuniou Yaouankiz !

Kenvreudeur, leun a drugare, Barzed dispont Breiz-Vihan,
Devezour an eur diwean a ginnig d’ac’h freuz e boan ;
Evit e lod hen a zigas da di Breiz e ven dister,
Ra vo heuilhet e skouer gant kalz, ma savfomp eur c’hastell kaer.

Tarnijet eta, ma Bleuniou, tarnijet a-us da Vreiz,
Laket en kalon peb Breizad c’houez vad, levenez a-leiz !
Ra zeuio mibien an Arvor etrezê d’en em zikour,
Sed ar pez a c’houlen hepken diganac’h hoc’h oberour.

Ha mar tigouefe d’ac’h, Bleuniou, ober droug d’an disteran,
Pedet-han d’am digarezi : n’eus den didech er bed-man ;
Oh ! pedet-han, en han Doue, pa glevfet e vin maro,
Da skuilh war ma be eur beden, eur beden en giz Bleunio…