Barzhaz Breizh/1883/Ann hollaika

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An Hollaika.

Didier et Cie, 1883  (p. 442-443)



ANN HOLLAIKA
− IES KERNE −


Disul vintin a-ba zaviz mont da gas ma zaoud er mez,
Me gleve va dous o kana hag he anaiz diouc’h he moez,
Me gleve va dous o kana, kana ge war er menez,
Ma me mont da zevel eur zon da gana gant-hi ivez.

— Ar c’henta gwech em euz gwelet Mac’haidik koant, va mestrez,
Oa oc’h ober he fask kenta ebarz iliz ar parrez,
Ekreiz tre barz iliz Fouesnant etouez ar vugale :
D’ar pred-ze e doa daouzek vloaz, ha me daouzek vloaz ive.

Evel ar bleun melen balan, pe ’vel ar rozennik-gwez,
’Vel ar rozen gwez ’touez al lan, oa etre-z-ho, va mestrez :

Tra oann bet gand ann oferen met sellet out-hi na renn ;
Seul vui-oc’h-vui out-hi zellenn, seul vui-oc’h-vui plije d’en.

Me ’m euz eur ween e liorz va mamm a zo karget avalou,
Hag eunn dachennik c’hlaz dindan, hag eur voden tro-war-drou :
Pa zeuio va dousik-koantik, va muia-karet d’am zi,
Ni a ielo da zisheolia, va dous ha me, dindan hi.

Ann aval ruan a dapinn, hag eur boked rinn ’vit hi,
Hag eur rozinil a garann e likinn ivez enn hi,
Eur rozinilik gwall c’hoenvet, abalamour d’am enkrez,
Rag n’em euz ket bet c’hoaz gant-hi eur bouch a wir garantez.
 
— Tavit gand ho son, va mignon, tavit prim, gand ho komzaou ;
Ann dud o vont d’ann oferen zo enn traon ouz hor silaou.
Eur wech-all pa zeufiemp d’al lann, ha vemp hon unan hon daou,
Eur bouchig a wir garantez a roinn d’hoc’h, unan, pe zaou. —



\score {
  \version "2.18.2"
  \relative c'{
    \clef treble
    \key g \major
    \tempo \markup {\italic Allegretto.}
    \override Rest #'style = #'classical
    \autoBeamOff
    \time 2/4
    b'8. c16 d8. b16 | c4 a | b g | \break
    b8. c16 d8. b16 | c4 a | \appoggiatura b8 g4 r | b8. c16 d8. b16 | \break
    c4 a | b g | b8. c16 d8. b16 | c4 a | \break
    \appoggiatura a8 g4 r | g8. a16 b8. c16 | d4 d | e c8 r | \break
    b8. c16 d8. b16 | c4 b | \appoggiatura b8 a4 r | \break
    b8. c16 d8. b16 | c4 a | b g | \break
    b8. c16 d8. b16 | c4 a | \appoggiatura a8 g4 r \bar "|."
  }
  \addlyrics {
    Di -- sul vin -- tin a -- ba za -- viz
    mont da gas ma zaoud er mez, Me gle -- ve va
    dous o ka -- na, hag he a -- naiz diouz he
    moez; Me gle -- ve va dous o ka -- na,
    ka -- na ge war er me -- nez.
    Ha me mont da ze -- vel eur zon
    da ga -- na gant -- hi i -- vez.
  }
  \layout { line-width = #123 }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }