Ar c’hemener hag ar c’horred

Eus Wikimammenn
Mont da : merdeiñ, klask

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar c’hemener.

Édouard Corfmat, 1868  (Levrenn I, p. 134-136)



AR C’HEMENER HAG AR C’HORRED.
________


   Paskou hir, ar c’hemener,
Re ke ke, la, la, la, lira, la, la !

   Paskou hir, ar c’hemener
’Zo et da ober al laer.

   ’Zo et da ober al laer, re ke ke, etc.
Abardae noz, digwener.

   Et eo da di ar c’horred, re ke ke, etc.
Gant he goz-pall da doulet :

   Gant he goz-pall da doulet, re ke ke, etc.
Da glask ann tenzaour kuzet.

   Ann tenzaour hen a gavaz, re ke ke, etc.
Ha d’ar ger, ’n eur redek braz !

   Ha d’ar ger, ’n eur redek braz, re ke ke, etc.
En he wele ’n em lakaz.

   — Sarret ann or, sarret kloz, re ke ke, etc.
Setu ann duzigou-noz !

   Dilun, dimeurz, dimerc’her, re ke ke, etc.
Diriou ha digwener !

   Sarret ann or ta, paotred, re ke ke, etc.
Setu ar c’horriganed.

   Maint o tont ebars ar porz, re ke ke, etc.
Maint holl en-han ’tansall forz.

   Maint o pignat war ann ti, re ke ke, etc.
Maint ’komanz da zistoï.

   Krapet out, ma mignon paour, re ke ke, etc.
Taol-kuit fonnuz ann tenzaour !

   Paskou paour, te ’zo kollet, re ke ke, etc.
Taol war-n-out dour benniget !

   Taol da linsell war da benn, re ke ke etc.
Ha na gruflusk ket a-grenn.

   Siouaz d’in ! maint o c’hoarzinn, re ke ke, etc.
Nep dec’hfe-kuit a ve finn.

   Aotrou Doue ! setu ’nan, re ke ke, etc.
He benn dre ann toul gant-han !

   He zaoulagad ru glaou-tan, re ke ke, etc.
’Ma d’ann traon gant ar peulvan !

   Aotrou Doue ! ’nan, daou, tri, re ke ke, etc.
Maint en-dro war al leur-zi !


   Lammout reont ha kounnari, re ke ke etc.
Taget ’on, Gwerc’hes Vari ! —

   — Daou, tri, pevar, pemp hanter, re ke ke, etc.
Dilun, dimeurz, dimerc’her.

   Kemenerik, kemener, re ke ke, etc.
Roc’hall a rez aze, laër !

   Kemener, kemenerik, re ke ke, etc.
Tenn da fri ’meas un tammik !

   Deuz da ober un dro danz, re ke ke, etc.
Ni ’zisko did ar c’hadanz.

   Kemenerik, kemener, re ke ke, etc.
Dilun, dimeurz, dimerc’her.

   Kemenerik, te ’zo laër, re ke ke, etc.
Dilun, dimeurz, dimerc’her.

   Deuz da laëres ur wes-all, re ke ke, etc.
Deuz, koz kemenerik fall.

   Ni a ziskoï did ur bal, re ke ke, etc.
’Lakaï da gein da strakall ;

   ’Lakaï da gein da strakall, re ke ke, etc.
Arc’hant korik tra na dal.

   En ti Iannik ann Trevou, re ke ke, etc.
Ni euz rostet hon c’harnou ;

   Ni euz rostet hon c’harnou, re ke ke, etc.
Ha gret foar gant he boudou ! —