Ar Zul Fask

Eus Wikimammenn
Ar. de Kerangal, 1898  (p. 152-157)






AR ZUL FASK
(Sant Mark, Chab. xvi.)


————


Enn amzer-ze, Mari-Madalen, Mari, mam sant Jakez, ha Salome a brenaz louzou c’huez-vad evit mont d’ho lakaat gant korf Jezuz. Hag o veza, enn deiz kenta euz ar zizun, diblaset mintin-mad, e liguezent dirag ar bez da zao-heol. Hag e lavarent ann eil d’eben : Piou a denno d’eomp ar mean zo o stanka dor ar bez ? Mes, enn eur zellet e veljont dija ruillet kuit ar mean-ze a ioa braz divent. Hag o vont diabarz ar bez e veljont, azezet a zeou, eunn den iaouank guisket holl e guenn, hag e ouent sebezet. Hema a lavaraz dezho : N’o pezet ket aoun. Klask a rit Jezuz a Nazareth zo bet staget er groaz. Resusitet eo, n’ema ket ama, setu ar plas el leac’h m’oa lakeat gantho. Mes, it, lavarit d’he ziskibien ha da Ber, ez a araozoc’h d’ar Galilee ; eno her guelot evel m’en deuz lavaret d’ehoc’h.


Jezuz savet euz ar bez.


Eunn dra souezuz eo guelet ar c’henta kelou euz Resurreksion Hor Zalver roet d’ar gragez-ma e leac’h beza kaset da zant Per, ar penn euz ann Iliz, pe da zant Iann, ann abostol muia karet. Kement-ze a zo evit diskuez pegen kaer oa dirag Doue feiz ha karantez ann teir greg a ziblase araog ann deiz evit mont da lakaat louzeier c’huez-vad enn dro d’ar c’horf santel.

M’o divije bet c’hoant gortoz, evel ann diskibien all, beteg guelet petra a c'hoarvezje, e kavent digarez aoualc’h d’hen ober. Biken, merc’hed dic’halloud eveld’ho ne vijent goest da zevel ar mean braz a ioa o stanka ar bez ; perak eta en em emellout euz eul labour enn tu all d’ho nerz ? Eat oant atao o fiziout var madelez ann Doue a gav bepred tu d’ober ar pez zo hervez he volontez. Abalamour da ze e teu eunn eal da gomz outho ec’hiz m’eo merket enn Aviel, ha da lavaret d’ezho e pe leac’h e c’hellint, heb dale, guelet Hor Zalver leun a vuez.

Ar c’helou-ze a reaz d’ho c’haloun tridal gant levenez. Rak, Jezuz o resusita a ziskueze oa guir kement o doa skrivet ar bropheted divar he benn, ha kement en doa he unan diskleriet d’ezho. Ar burzud-ze pelloc’h a iea da grenvaat feiz ann diskibien laosk aoualc’h bete neuze, dioc’h klevet komsou daou anezho a ioa o vont da Emmaüs hag en em gavaz da vale gant ho Mestr, heb he anaout.

Ia, var ar burzud-ze eo diazezet al lezenn gristenn ; rak, evel a lavar sant Paol, paneved m’eo savet Mab Doue euz ar bez e ve eur follentez d’eomp fiziout ennhan ; ha ne ve ket var ann douar eur rumm dud rezeudig ha diskiant ec’hiz domp-ni, pa gemeromp poan ha pa zioueromp plijadur ha traou all, o c’hortoz eunn euruzdet ne gafemp biken. Ma n’eo ket resusitet Jezuz, emezhan, a be leac’h e oufe dont adarre buez enn hor c’horfou ni ? Ha koulzgoude, a hent all, penaoz ha pe vare, e vezo roet he zigoll d’ar c’hristen mad ? Mes, savet eo leun a c’hloar euz ar bez ; hag, e memor euz ar burzud kaer-ze c’hoarvezet enn deiz-ma, ann Iliz santel a c’halv he bugale d’en em laouenaat ganthi : Hœc dies quam fecit Dominus, exultemus et lœtemur in ea.

Ia, bezomp laouen, ha kanomp hirio mi menleudi da Zoue ; rak, evel Hor Zalver, ni a vezo ive treac’h d’ar maro ha da vreinadurez ar beziou.

Mes, ann darvoud-ze ken dudiuz d’ar Zent, evit ma vezo talvouduz da bep hini ac’hanomp, ni a dle miret buez hon eneou hag he renevezi ma ve, siouaz ! kollet ganeomp dre ar pec’hed. Evit guir, ann dra-ze a c’hellomp d’ober e peb mare euz ar bloaz ; rak, oc’h anzao ar pec’hejou gant glac’har ha fizianz, e kaver bepred trugarez. Mes, eur c’halz tud a jomm pell braz e stad a varo. Evelato, enn amzer Fask ez eont peurvuia da glask ar vuez er zakramanchou. Resurreksion Jezuz-Krist a zo eur mellezour lakeat dirag hon daoulagad, d’hor blenia el labour-ze evit ma vezo mad ha paduz ; guelomp eta petra lavar ann Aviel var gement-ze.

Leun eo a vuez, eme aun eal ; n’her c’hlasket mui eta etouez ar re varo. Eur c’hristen distroet da vad ouz Doue n’her guelot ket ive er gual goumpagnuneziou nag el leac’hiou milliget ma oue lazet he ene paour. He blas n’ema ket eno mui eged n’eo ar bez plas etmu den beo.

Hor Zalver en em ziskuez da zant Per ha d’ann diskibien all evit ma ouezint eo resusitet e guirionez. Mar bevomp hiviziken hervez lezenn Doue, pep unan a velo ive ar burzud a c’hras c’hoarvezet ennomp.

Jezuz ne varvo mui ; ar maro n’en deuz galloud ebet ken varnhan. Ni ken nebeut ne dlefemp ket mervel ; mes, goude eur pask ar zantela e c’hellomp evelato beza skoet adarre gant maro ar pec’hed. Bezomp eta bepred var evez, hag beuliomp mad kuzuliou hor c’honfesour evit kenderc’hel e karantez Doue. Evel-se-bezet-great.


————