Ar Vretouned

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche



Ar Vretouned

"Finistere"

9.8.9.8.4.4.10.7.6.



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  \new StaffGroup <<
    \set StaffGroup.instrumentName = \markup {\huge 53.}
    \new Staff = "merc’hed" <<
      \key g \minor
      \time 6/4
      \partial 4*3
      \tempo \markup {\italic "Tempo di Marche"} 2.=80
      \new Voice = "soprano" { 
        \voiceOne <<
          \autoBeamOff
          \relative c'' {
            bes4 a bes | g2 d'4 d2 c4 | bes (a) g \bar "||" \break
            g bes a | g2 d'4 d2 c4 | d2 \override Rest #'staff-position = #0 r4 \bar "||" bes a bes | \break
            g2 d'4 d2 c4 | bes (a) g \bar "||" g bes a | g2 d'4 d2 c4 | \break
            d2 r4 \bar "||" c4 d c | d2. d4 ees c | d2. \bar "||" \break
            d4 ees c | d ees c d ees c | d2.^\fermata \repeat volta 2 { bes | \break
                                                                        c2 d4 d2 c4 | bes (a) g \bar "||" bes2. | c2 d4 bes2 a4 | g2.}
      } >> } 
      \new Voice = "alto" {  
        \voiceTwo <<
          \autoBeamOff
          \relative c' {
            d4 d d | d2 d4 d2 d4 | d2 d4 \bar "||" \break
            d d d | d2 d4 g2 g4 | fis2 s4 \bar "||" g d d | \break
            d2 d4 d2 fis4 | g2 d4 \bar "||" d d d | d2 d4 g2 g4 | \break
            fis2 s4 \bar "||" fis?4 g g | fis2. fis4 g g | fis2. \bar "||" \break
            d4 ees c | d ees c d ees c | d2. \repeat volta 2 { d | \break
                                                               f2 f4 <d fis>2 <d fis>4 | <d g>2 d4 \bar "||" d2. | g2 g4 g2 fis4 | g2.}
      } >> }
    >>
    \new Lyrics 
    \lyricsto "soprano" {
      Bre -- tou -- ted ker di -- meuz ar vro -- ma
      ke -- me -- romp levr an A -- vi -- el
      He len -- nomp gant an e -- vez vra -- sa,
      Hag e teu -- o Em -- ma -- nu -- el.
      D’hon das -- pre -- na,
      D’hon c’hen -- ner -- za
      E -- vit ma sent -- fomp ni ou -- than, bre -- ma.
      Ha ma ve -- fe’r Vre -- tou -- ned
      Eu -- ruz, joa -- uz meur -- bed.
    }
    \new Staff = "paotred" <<
      \clef bass
      \key g \minor
      \time 6/4
      \autoBeamOff
      \new Voice = "tenor" { 
        \voiceOne <<
          \autoBeamOff
          \relative c' {
            bes4 d bes | bes2 bes4 a2 a4 | bes2 bes4 \bar "||" \break
            bes bes bes | bes2 bes4 bes2 g4 | a2 \override Rest #'staff-position = #0 r4 \bar "||" bes c bes | \break
            d2 bes4 a2 d4 | d2 bes4 \bar "||" bes bes bes | bes2 bes4 bes2 g4 | \break
            a2 r4 \bar "||" a4 c c | a2. a4 c c | a2. \bar "||" \break
            d4 ees c | d ees c d ees c | d2. \repeat volta 2 { bes | \break
                                                               a2 bes4 a2 a4 | g2 bes4 \bar "||" d2. | c2 bes4 d2 c4 | bes2.}
      } >> }
      \new Voice = "bass" { 
        \voiceTwo <<
          \autoBeamOff
          \relative c' {
            g4 g g | g2 g4 fis2 fis4 | g2 g4 \bar "||" \break
            g g g | g2 g4 ees2 ees4 | d2 s4 \bar "||" g fis g | \break
            bes2 bes4 fis2 d4 | g2 g4 \bar "||" g g g | g2 g4 ees2 ees4 | \break
            d2 s4 \bar "||" d4 c ees |d2. d4 c ees |d2. \bar "||" \break
            d4 ees c | d ees c d ees c | d2._\fermata \repeat volta 2 { g | \break
                                                                        f2 bes,4 d2 d4 | g2 g4 \bar "||" g2. | ees2 d4 d2 d4 | <g g,>2.}
    } >> }>>
  >>
  \layout { 
%  indent = #10
  line-width = #160
  }
  \midi {}
}


2.

Ra bellafomp ni eta hirie
Euz ar vrasa tevalijen
Pa zeu Jesus-Krist hon gwir Doue
Da zigas demp ar sklerijen,
D’hon dasprena etc.

3.

Ra bedfomp ar Zalver beniget,
Da zigeri demp hon c’haloun
Ha ganthan ni vezo pardounet,
Deud eo d’hon c’has bete he drôn
D’hon dasprena etc.

4.

Hag eun devez brema en envou
Ni en em gavo asamblez,
Rag Jesus-Krist dre he holl boaniou,
Zo deud da rei demp levenez,
D’hon dasprena etc.