Ar Gernez (Duhamel)

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Gernez.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 8)

◄ Trogadek

Ar Gernez

An Intanvez Paour ►

Ar Gernez

(La Famine. — Gwerziou I, 76.)

Version du Trégor.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 15} \relative c'{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {"M. M."} 4= 96 \autoBeamOff \time 2/4 a'4 g8 a | c b a g | e a a g | \break \times 2/3{a4 b8} a8 g | a4 a8 b | c c c g | c4 c8 b | \break \times 2/3{a4 b8} c8 b | a g a b | c c c g | \break c4 c8 b | a b16 a \times 2/3{g4 a8} | a4~ a8 r \bar "|." } \addlyrics { Meu -- let ra ve -- zo an Drin -- ded, Tri: Tad, Mab ha Spe -- red San -- tel, D’ec’h i -- we, Gwer -- c’hez fi -- del, Ha pa oc’h ’nem a -- pa -- ri -- set, Dec’h i -- we Gwer -- c’hez fi -- del, Ha pa oc’h ’nem a -- pa -- ri -- set. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Meulet ra vezo an Drinded,
Tri: Tad, Mab ha Spered Santel,
D’ec’h iwe, Gwerc’hez fidel,
Ha pa oc’h ’nem apariset,
Dec’h iwe Gwerc’hez fidel,
Ha pa oc’h ’nem apariset.

TRADUCTION. — Louée soit la Trinité, — Trois : Père, Fils et Saint-Esprit, — A vous aussi, Vierge ﬁdèle, — Et puisque vous êtes apparue (bis).

Chanté par Maryvonne Nicol, Plouguiel.