An Hini-Goz

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An Hini Gozh.

René Prud'homme, Moriz an Dault, 1904  (p. 146-150)



XX


AN HINI GOZ

War don : Marzin ’n e gavel (nerzuz).


Eun deiz bennag an Hini Goz
A c’hourveaz ’n he gwele kloz ;
N’eo ket eun noz, n’eo ket eur zun :
Pevar c’hant bloa ec’h eo bet hep dihun,
Lon, lon la, tra deri lon la.

En pad mil bloa meur a roue
En doa bed lod ’n he c’harante,
Mez choum a re beo war o lerc’h,
Glan hec’h ine, glan he c’horf ’vel an erc’h.

Da diveza ’oa dimezet
Da roue Franz, gantan karet,
Rak keilhet oa bet en yaouank
He c’halon c’hoaz ken zeder, ken dizank !

Eun aberdaez-noz eur mevel
A c’houezaz an tan er c’hastel…
Dibennet eo bet ar roue :
An Hini Goz a zihunaz neuze.

Kant bloavez all zo tremenet :
An Hini Goz n’eo ket trec’het,
Ha kaer a zo skei war he dor,
Na werzo ket d’ar mevel hec’h enor.


An Hini Goz eo hon mamm Breiz,
Entanet he c’halon ’n he c’hreiz :
— « Kentoc’h, emei, kentoc’h mervel,
Na vo biken kailharet Breiz-Izel. »

War-lé ! Bugale an Arvor !
Ra zavo ennomp ar fulor,
Ar fulor zakr evit hargas
Enebourien an hini hor magas.

— « Lar d’in-me petra a rafez,
Mab karantezus, ma welfez
Eun den o tispriz da ouenn-dud ? »
— « Ma dorn pounner e lakfe raktal mud. »

— « Na glevez ket an Ermeziad
O troug-komz bemdeiz deus da dad,
Deus da vreudeur ha deus da vamm ? »
— « Mar e glevfen, na choumfe ket dinam. »

— « Digor ’ta da ziskouarn neuze,
Chilaou hag e klevi bemde
Kojou kazus an dud diroll. »
— « Me vefe gouest da skei meur a veustaol. »

— « Neuze warnê te a skoio :
Emaint o walla da Vamm-Vro,
O tiskar he brud hag he yez :
’Vit eur Breizad, kement-se zo eur vez.


Na welet ket ’ta e zo c’hoant
Da droki d’ei he gwiskamant,
He giziou hag he feiz, koulz all ? »
— « Malloz ! malloz ! re bell ec’h omp bet dall ! »

— « Trunsen dero, dired em dorn,
Me ’m eus da fruka meur ’askorn,
Me ’m eus da frailha meur a benn,
Dired ama, trunsen vad, ma zrunsen.

— « Tan ha kurun ! d’in-me e fell
Na stoko den ouz Breiz-Izel,
Gwaz d’an hini a dostaio :
War e groc’hen me zino ma hano,
Lon, lon la, tra deri lon la. »



————