Pater noster dibidoup

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Pater Noster.



PATER NOSTER DIBIDOUP
____


   Pater noster dibidoup,
’Man ma c’haz o néa stoup,

   Ha ma c’hi war leïnn an ti’
’C’h aoza boued d’ann houïdi ;

   Ann houïdi dorn euz dorn
O cass ann toaz d’ann tiforn,

   Ha ma mamm war greiz ann hent,
O crial forz war he dent ;

   Ma zad coz, en tâl an tan,
’C’houll para a vô da goan :


   Yod ed-du
ha bac’hado an daou du,

   Yod minus kerc’h
Ha bac’hado war he lerc’h.

   Ar C’harvec coz o vont d’he leïnn,
Eur c’hoz tramaillo war he geïnn,

   Eur votes-coat euz toul he rêr,
D’ober d’ezhan hasta caër.

   Itron Varia Coatnévélé,
Crampoes gwiniz ha jufféré,

   Da viz mai, avalo glaz :
’N’hini oar a lâro c’hoaz.

   Tamtibidoujen, tamtibidei,
Ar C’harvec coz zo paotr anehi !


Canet gant Mari Feutren
Kerbors, 1888.