Pater ar goulmic wenn

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Emile Bouillon, 1890  (Levrenn II, p. 334-336)



PATER AR GOULMIC WENN
____


Me ’m boa gwelet eur goulmic wenn
   O tremen a uz d’am penn,
Ha ganthi ’n he beg eur rozenn,
   Euz a jardin ar Vadalen.
Ha me o c’houlenn diganthi
   Pelec’h ec’h ê da repozi.
Hi o lavaret d’in ’velhenn :
   « ’Lec’h e-man Pezr, ha Pôl, ha Mari Madelen,
Tri o scriva, pewar o lenn,
Ter gwerc’hès oc’h enaoui golô
’Lec’h ma laromp hon fedenno.
   Pater noster crucifi !
Da Jezus-Christ en Angeli,
Caëra mabic a zo er bed
Zo war ar groaz crucifiet,
Lavaromp oll, bihan ha braz :
   Deo gratias !


____________


Une variante de la même prière, dit :

Me ’m boa gwelet eur goulmic wenn
   Em c’hever o tiskenn ;
Me o c’houlenn diout-hi
   Pelec’h ec’h ê da repozi.
Peder gwerc’hès oc’h enaoui golô,
D’imp da laret hon fedennô.

   Pater noster Jezus pur,
Tri ave Maria ’n hor c’herc’hen,
   A-dreuz hac a-hed,
D’hon diwal euz ann Drouc-Speret,
   Euz ar mor, ann awel,
Ar seiz pec’hed marwel.
   Ar Judewien a zo cri
O vale ’n heur a hanter-noz,
   Gant flammo tan, leternio cloz…


____________