Pajenn:X3 - Sketla Segobrani vol 3 1925.djvu/176

— 176 —

testeni : skrid-testeni, lizer-testenia certificat ; skridou-testenia documents, ouvrages de référence ; testeni-a-studi certificat d’étude (K. ar V. pass.) ; testeni a istor monument historique (id.).
teurel : teurel war attribuer à ; ar c’havadennou a zo bet taolet war ar Gelted les découvertes attribuées aux Celtes (sellit ivez ouz lakaat war ano U. B.) ; teurel peziou-labour produire des chefs-d’œuvre (Notennou VII, 54, 17).
teusk maigre, insuffisant (en parlant de renseignements, Notennou IV, 9).
1) teuz g. lutin, spectre, démon ; teuz-goulou fantôme lumineux.
2) teuz : houarn-teuz g. fer destiné à la fonte, fonte ; teuzi fondre ; absorber, dissiper, consumer ; amaigrir ; teuzadur g. liquide provenant de la fusion ; teuzadenn, teuzidigez gg action de fondre ; teuzerez gg. teuzlec’h g. fonderie, fondoir, lïester teuzerezou, teuzlec’hiou ; teuzlestr g. creuset.
tezenn gg. thèse, lïester tezennou.
tiegez g. ha gg. ménage ; famille (ivez kerentiez, kerentiad lïester kerentiadou) ; kanaouennou-tiegez chants domestiques (Notennou VI, 33).
tilh tilleul.
tirienn gg. terrain en friche, gazon (Kerne) ; breinar champ en friche ; tirienni se couvrir d’herbe courte et épaisse.
tog-houarn, tog-brezel casque, lïester togou-.
tolpad g. masse, rassemblement ; tolpad stank masse compacte ; an droadegiez a gerze a-dolpad l’infanterie marchait en masse (Notennou III, 25).
tolzenn gg. masse.
tomm ruz-gwad (eur pez-houarn) (une pièce de fer) chauffée au rouge cerise (à 900 degrés). Diwar-benn anaout an tommderiou diouz liviou an houarn goret, sellout, e levr R. Champly, Comment on devient forgeron (Paris, 1914), ouz an daolenn Evaluation des températures par la coloration du fer.
tonka destiner, prédestiner ; tonkadur g. destinée ; tonkaduriad, lïester tonkaduridi, fataliste (subs.) ; tonkaduriadegez fatalisme.
toneg gg. tunique, lïester tonegou.