Pajenn:Milin - Légendes bretonnes.djvu/11

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
— 100 —


pays et sur notre langue. Qu’il en soit ainsi au plus vite et avant l’arrivée du courrier du progrès, de ce serpent de feu dont les anneaux commencent à se dérouler dans la Bretagne !

KLOAREK LAMBAUL


————


Kloarek Lambaul a lavare
E ti Fieka Galve pa errue :

De mad ha joa ’barz enn ti-ma ;
Fieka Galve pe leac’h ema ?

Nag ema du-ze er gampr wenn
0 tiluzia he bleo melen.

Kloarek Lambaul p’en deuz klevet
Gant ann diri e bet pignet.

De mad d’e-hoc’h, Fieka Galve,
Ha c’houi deufe d’al leur neve ?

D’al leur neve me ne d-inn ket,
Gant ar markiz ounn gourdrouzet.

Gourdrouz ’r markiz pez a garo
D’al leur neve ni a ielo.

Ni iel hon daou d’al leur neve
M’ho pe c’houi drouk, m’em bo ive.


————

Markiz Gwerrand a c’houlenne
Dioc’h ar vesaerien er mene :


CLOAREC LAMBAUL


————


Cloarec Lambaul disait :
Chez Françoise Calvé lorsqu’il arrivait :

Bonjour et joie dans cette maison ;
Francoise Calvé où est-elle ?

Elle est là-haut dans la chambre blanche
A débrouiller ses blonds cheveux.

Cloarec Lambaul lorsqu’il a entendu,
Par les degrés est monté.

Bonjour à vous, Françoise Calvé,
Viendriez-vous à l’aire neuve ?

A l’aire neuve je n’irai pas,
Le marquis m’a fait des menaces.

Que le marquis menace tant qu’il voudra,
A l’aire neuve nous irons.

Nous irons tous deux à l’aire neuve ;
S’il vous y arrive du chagrin, il m’en arrivera aussi.


————

Le marquis de Guerrand demandait
Aux bergers dans la montagne :