Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ
Ma zad da baëa ann amantjou,
Ewit ma foueto he holl vadou ;
Ewit ma foueto he holl vado,
Hag ma vezo paour ’rok he varo !
Ebars ann ifern ’m euz preparet
D’am les-vamm ur gador alaouret,
Ha d’ac’h-c’hui ma zad, kerkoulz ha hi,
Pa em gouzantet iwe gant-hi ! —
IX
Al les-vamm draïtour a lavare,
Na diwar ar chaffot ’n hi c’hoanze :
— Malloz ann ef bag an douar,
Malloz ar stered hag al loar ;
Malloz ar gliz a gouez d’ann traon,
Da gement a ha da les-vammo !
Me a zo bet les-vamm, siouas d’in,
Hag am euz ma maro diout-hi ! — [1]
Kanet gant Garandel, leshanwet kompagnon dall.
Plouaret, 1845.
- ↑ Une autre version se termine ainsi :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ervoanik al Lintier ’lare,
En dervet pazenn pa bigne :
— Me ’ well ma lez-vamm o tonet,
’Sambles gant hi dimezelled ;
Ur voulouzenn du ’n hi c’herc’henn,
Lec’h ma dleje bez’ ur gordenn ! —
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barones al Lintier ’lare,
Da dut ar justiz, p’arrue :
— Savet-c’hui ar potanz en aer,
Ma wellfomp Ervoanik ’verwell ! —
Ervoanik ’l Lintier a lare,
’R vaz uhella ’r skeul pa bigne :
— Me ’m euz tric’houec’h milinn war ar ster,
War-n-ez-he holl peb a dourrell ;
War-n-ez-he holl peb a dourrell,
Holl ho roann d’am c’hoar-vager ! —
Barones al Lintier ’lare
D’Ervoanik al Lintier, neuze :
— Penaoz ’ves un den ’beurz Doue,
Reï d’as c’hoar-vager da leve ;
Reï d’as c’hoar-vager da leve,
Ha da dad c’hoas bars en buhe ? —
N’oa ket hi gir peurlavaret,
Ur fulenn ann ef ’ zo diskennet ;
Ur fulenn ann ef ’ zo diskennet,
En poultr ha ludu eo rentet !
Un el ann ef ’zo diskennet,
D’ann dut-a-justiz ’n euz laret :
— Diskennet Ervoanik ’l lec’h-se,
Na vo ket distrujet fete ! —
