Pajenn:Le Coat - Kanaouennou kristen, 1889.djvu/11

— 1 —

Displegadurez giriou ar muzik.

Affetuoso = gant karantez
Allegretto = tristoc’h ha gorrekoc’h
Allegro = iea ha buan
Andante = eazet
Andantino = eazetoc’h
Armonia = unanet
A tempo = c’henta finvadek
Commodo = gant reizted
Con grazia = gant gras
Con gusto = gant c’hoant
Con moto = gant beoder ha muzur
Crescendo (cres.) = en eur kreski
Diminuendo (dim.) = o timinui
Dolce = dous
Energico = gant nerz
Espressivo = gant santidigez
E = ha
Forte () = krev
Gravamente = gant gorrekder
Grazioso = gant gras
Lento = gorrek
Maestoso = majestuus
Mezzo forte () = hanter grev
Moderato = dre voder
Non troppo = nan re
Piano () = dousik
Plantivo = klemmuz
Perdendo = en eur vervel
Rallentando (rall.) = o c’horrekât
Religioso = gant doujans
Risoluto = gant arder
Sforzando () = gant frouden
Tempo di marcia = muzur bale
Teneramente = gant teneridigez
Unison = unanet
Vivant = bevoc’h

Stich der Musikaliendruckerei V. Jos. Eberle & C^o. Wien. VII.