Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/459

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
348


Rag pebel Madok, pan azkoret, [1]
Namen un gour oc’h kant, enn e delet. [2]


LIV.


Moc’h douereok ë bore, [3]
Kenniv aber rag estre. [4]
Bon boulc’h, bou toulc’h tande ! [5]
Mal tourc’h e teouesezt’ bre ;

Bou gwlouz mounous ! bou le ! [6]
Bou gwear gweïlc’h gouroumde ! [7]

Moc’h douereok ë meitin, [8]
A kennin aber rag fin ; [9]
Oc’h dines tiwes enn dilin : [10]
Rag kant hef gwant kesevin. [11]

Oez garv e gouneouc’h c’houi gwaed lin ! [12]

  1. Rac pebyll Madawc pan atcoryet. (Ibid.) Hir rac pebyll Madauc pan atcorhet. (Plas G.)
  2. Namyn un gwr o gant yn y ddelhet. (Ibid.) Ce vers manque dans les variantes du manuscrit.
  3. Moch dwyreawc ym more. (Plas G.) Moch aruireit i more. (Ibid. loc. sup. cit.)
  4. Cynnif aber rac ystre. (Ibid.) Y cinim a pherym ac stre. (Ibid. Ibid.)
  5. Bu bwlch bu twlch tandde. (Ibid.)
  6. Bu golut mynut bu le. (Plas G.) Bu guolut mynut bu le. (Ibid. aux variantes.)
  7. Bu gwyar gweilch gwrwnde. (Ibid.) Bu guanar gueilgin gurymde. (Ibid. loc. cit.)
  8. Moch dwyreauc y meiitin. (Plas G.) Ym eilin. (Heng.) Moch arvireit i meitit. (Plas G. loc. sup. cit.)
  9. O gynnu aber rac fin. (Ibid.)
  10. O diuys yn lyuys dylin. (Heng.) O dywys tywys yn dylin. (Plas G.) O douis in towys en ilin. (Ibid. loco sup. citato.)
  11. Rac cant ef gwant cessefin. (Ibid.) Rac cant em gwant cesseuin. (Ibid. loc. sup. cit.)
  12. Oed garu y gwnewchui waetlin. (Ibid.)