Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/457

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
346


LIII.


Ardeledok kanu klaer gorc’horzon
Ar negez Menekok, menok maon,
Ha merc'h Eudaf-hir, treis gwanao hon, [1]
Oez porfor gwiskiadur, tir amtroc'hion ; [2]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deporzez meiner molud neived. [3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baran tan teriz ban keneuet, [4]
Diou Meurz, gwiskiasant heu gouroum tuzed ; [5]
Diou Merc’her, perizent heu kalc’hdoed ; [6]
Diou Ieu, bou diheu heu diwed ; [7]
Diou Gwener, kelanez amzouget ; [8]
Diou Sadourn, bou divurn heu kedweizred, [9]
Diou Sul, heu lavueu ruz amzouget ; [10]
Diou Lun, hed penn glin gwaed lenn gwelet ; [11]
Ned adraoz Gododin, gouede luzed, [12]

  1. Ardyledawc canu claer orchyrdon
    Ar neges Mynydawc mynauc maon
    A merch Eudafhir dreit gwanaw hon. (Ibid.) Dieis gwanawhon. (Heng.)
  2. Oed porphor guysgyadur dir amdrychion. (Plas G.)
  3. Dyphorthes meinyr molud nyvet. (Ibid.)
  4. Baran tan tevyd ban gyneuet. (Heng.) Tebihit tan teryd trui cinneued. (Plas G. à la suite du G. Mael.)
  5. Duu maurth guisgyasant y gwrym dudet. (Ibid.) Gwiscassant eu cein duhet. (Plas G. loc. sup. cit.)
  6. Duw merchyr peryddeint eu calchdoet. (Ibid.) Diw merchyr bu guero eu cit unet. (Plas G.)
  7. Dyvyieu bu diheu eu diuoet. (Ibid.) Cennadeu amodet. (Plas G. loc. sup. cit.)
  8. Duu gwener calanet amdyget. (Ibid.) Celaned a civrivet. (Plas G. loc. sup. cit.)
  9. Duu sadwrn bu divurn eu cytueithret. (Ibid.) Bu didwrn eu cit gueithret.(Plas G.)
  10. Duu sul eu lavnen rhud amddyget. (Heng.) Diu sul rud a at ranhet. (Plas G. loc. sup. cit.)
  11. Duu llun hyt ben clun guaetlun guelet. (Ibid.)Diu llun hyt benn clun gwaedlun guelet. (Plas G.)
  12. Neus adrawd Gododin gwedy lluddet. (Ibid.) Nys adraud Gododin gwedy lludet. (Plas G.)