Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/453

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
342


L.


Ardeledok kanu keman oc’h pri, [1]
Tourv, tan ha taran ha reverzi,
Goured arzerc’hok marc’hok meski,
Ruz medel, revel a eizuni ;
Gouir gouned divuziok dimoungiei
Enn kad, oc’h ment gwlad ez e klevi ; [2]
Hag he eskouet ar he eskouez, hed a rolei [3]
Laen, mal gwin gloeu oc’h gwezr lestri, [4]
Ariant am ë gwez, aour telei, [5]
Gwinvaez ; Gwaednerz, mab Leouri. [6]


LI.


Ardeledok kanu klaer gorc’horzon
Ha, gouede terraez, deleinou avon, [7]
Digonez lovlen penn ereron
Louet. Hef gore bouet ë eskiolion,

  1. Ardeledawc canu kyman o vri. (Plas G.)
  2. Turf tan a tharan a rhyuerthi
    Gurbyt ardechawc marchawc mysgi
    Rud vedel rhyfel a eiduni
    Gwr gwned divudiawc dimyngei
    Y gat or meint gwlat yt y clywi. (Ibid.)
  3. Ae ysgwyt ar y ysgwyd had arroli. (Ibid.) Hat a roli. (Heng.)
  4. Waem mal gwin gloew o wydr lestri. (Plas G.) Laen mal gwyn. (Heng.)
  5. Ariant amyvet aur dylyi (Ibid.) Ariant am y ved eur. (Heng.)
  6. Gwinvaeth oed vaetnerth vab Llywri. (Plas G.) Vaetnerth Lyuri. (Heng.)
  7. Ardyledawc canu claer orchydon
    A gwedy dyrraith dyleinu afon. (Ibid.) Dyleiau aeron. (Plas G.)