Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/447

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
336


Oc'h koskorz Menezok, [1]
Adoui azweliok, [2]
A rouev a kolliz a’m gwir karant. [3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oc’h tric’hant ri a lu ez gresiasant Kaltraez, [4]
Tru ! namen un gour ned azkorsaez [5]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hu beze enn kevrein prezent mab Peil ; [6]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ha re hu beze, enn e be atre [7]
Hud ha moug Gododin oc’h gwin ha mez. [8]
Enn diedink, enn kestrink estre,
Hag adan, kadvanneu, koc’h, re
Meïrc’h marc’hok, godrud ë bore. [9]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


  1. O osgord vynydawc. (Ibid.)
  2. Au dwyf adveylliawc. (Ibid.) Am duy atvyliawr. (Heng.)
  3. A rhwyf a golleis am gwir garant. (Ibid.) Rwy e ry golleis y om gwir garant. (Ibid. G. Mael.)
  4. O drychant rhi a llu yt gryssiasanl Gattraeth. (Ibid.) Odrichant eurdorchawc a gryssyws (Ibid. Ibid.)
  5. Tru namyn un gwr ny alcorsant. (Ibid.) Tru namen un gwr nyt anghassant. (Ibid. Ibid.) Ce temps est une faute grossière et manifeste de copiste ; et je n’ai pas hésité à la corriger.
  6. Hu bydei ygkywrein present mal pel. (Plas G.)
  7. Ar y ehu bedei yn y vei atre. (Ibid.)
  8. Hut a mug Ododin o win a med. (Ibid.)
  9. Yn dieding ygkystring ystre
    Ac adan catvannau cochre
    Veirch marchawc godrud y more. (Crick.)