Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/433

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
322


» He bro ez bres treuliaz Rez, [1]
» Hon riou Drek ; ne bou, ne kavo he neges ; [2]
» Ned angou he oc’h man, ne ozigwez. [3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
» Ne mad manpouet eskouet [4]
» Ar groumal karnouet ; [5]
» Ne mad dodez he morzoued
» Ar bruched mein loued. — » [6]


XLI.


— » Gel, ë paladr gel
» Gelac’h, oc’h pell, [7]
» E mae të gour enn he kel,
» Enn knoi angel bouc'h.... [8]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  1. Ys broys brys treulyaut Rhys. (Crick.)
  2. Yn rhiw drec ni bu ny gaffo y neges. (Ibid.) Yn rhin drec ny bu nygaffo. (Heng.)
  3. Nyt anghw y o van ny oddiwes. (Ibid.) Nyt anghwy a wa muy oddiwes. (Plas G.)
  4. Ny mat vanpwyt ysgwyt. (Ibid.)
  5. Ar gynwal carnwyt. (Ibid.) Ar grymal carnuyt. (Heng.)
  6. Ny mat dodes y vordwyt
    Ar vreichit mein llwyt. (Ibid.) Ar vreichir. (Heng.)
  7. Gell y balardr gell
    Gellach y obell. (Plas G.) Gellach o bell. (Heng.)
  8. Y mae dy wr yn y gell
    Yn cnoi angell bwch. (Plas G.)