Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/431

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
320


XL.


Doues ed boden, [1]
Lemm hed gwenen, [2]
Louer genen lu, [3]
Eskouet regin, [4]
Rag taro trin [5]
He tal breou bu. [6] . . . . . .

Er kren ë gallon, er afar,
E brouedrin trin trac’houar, [7]
Amgour e man karo. [8]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— » Heïset Brec’h ! brevaet bar ; [9]
» Hemp pouel ; dister, enn distar ; [10]
» Hemp pouel, hemb rod-ri, hemp rec’hoarz. [11]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  1. Dwys yt uodyn. (Plas G.)
  2. Llym yt wenyn. (Crick.)
  3. Llwyr genyn lu. (Ibid.) Meidlyawn let lin lu. (Crick. Gwarch.
    Mael. Var.)
  4. Ysgwyt rygyn. (Plas G.) Ys gwyt rygyn. (Ibid. aux variantes.)
    Scwytgrugyn. (Crick., loco cit.)
  5. Rac tarw trin.  (Plas G.) Rac doleu trin. (Ibid. aux var.) Y
    ractaryf trun. (Crick., loco cit.)
  6. Y dal vriw vu. (Plas G.) Talorin vu. (Ibid. aux var.) Tal briw bu. (Crick., loco cit.)
  7. Er cryn y alon ar arfar
    Y brwydrin trin trachwar. (Plas G.)
  8. Amgwry van carw. (Ibid.) Cwry van ceirw. (Ibid.)
  9. Hyssed Brych briwawt bar. (Ibid.) Byssed Brych briuant barr. (Heng.)
  10. Ambwyll disteir am distar. (Ibid.)
  11. Ambwyll am rhodic am rychward. (Ibid.) Am rhod ri. (Heng.)