Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/429

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
318


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gwen hag emhourzwen hourzbleit,
Diseirc’h ha seirc’h ar tro.
Gouir n’ez oezent traed fo
Heilin ac’hubiad pob bro.
Lec’hleiku tud gleou douere ; [1]
Gododin estre ; [2]
Estre, ragwor
Ar ë ankad, [3]
Ankad kengor ;
I leuver kad, [4]
Kangen kaer-gwes, [5]
Keue dreilloues ; [6]
Temper tempestel,
Tempestel temper ; [7]
E péri rester
Rag riallu ; [8]
Oc’h din-ti gwes enn devu,
Gwes enn-z-hi novu. [9]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


  1. Llech Leiicu tud leu leudwre. (Heng.) Llech Lentu tud leudvre. (Plas G.)
    Leech beud ud tut leuvre. (Crick. à la suite du Givarchan Maelderw.)
  2. Gododin stre stre. (Ibid. Ibid.)
  3. Ystre raguo ar y angad. (Plas G.) Ce vers manque dans le manuscrit de Hengurt.
  4. Anghat gyngor i leuyer cat. (Ibid.) Ancal ancat cyngor cyngor. (Crick. loco citato.)
  5. Cangen gaerwys. (Plas G.)
  6. Keny duiwys. (Heng.) Keuy drillwys. (Plas G.)
  7. Tymor tymhestyl
    Tymhestyl dymmor. (Plas G.) On lit dans des variantes placées à la suite du Gogodin, dans le même manuscrit : tymyr tymor tymestyl.
  8. Y beri restr.
    Rhac rhi allu. (Plas G.) Tramerin lestyr tra merin lu. (Ibid. aux variantes : Ruyd rac rhiallu.)
  9. O dindywyt yn dyvu
    Wyt yu dynovu. (Plas G.)