Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/427

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
316


Oc’h kevle Ankeu, oc’h ankor tud :
Keneu mab Liwarc’h, dihavarc’h drud. [1]


XXXIX.


Ned hef porze gwarz gorsez,
Senelt ha he lestri laoun mez :
Gorzoleve klezev e karez, [2]
Gorzoleve lemen e revel ; [3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deporze kenouesaour, oc’h brec’h, [4]
Rag bezin Gododin ha Brinec’h.
Gnod enn ë neouaz bez meïrch
Gwear ha gouroum seirc’h ; [5]:Keïn e el hiriel oc’h he lao
Hag enn egilez bresiao. [6]

  1. O gyfle angheu o anghar dut
    Keneu vab Llywarch dihafarch drud. (Heng.)
  2. Nyf ef borthei gwarth gorsed
    Senyllt ai leslri lawn med
    Gordolei gledy i gared. (Plas G.)
  3. Gondoler leraenei o ryvel. (Ibid.) Gordolevi lemenei y ryvel. (Heng.) Les éditeurs du Myvyrian ont dénaturé ce vers et le suivant.
  4. Dyphorthei cynwysawr oe freych. (Plas G.) Dyphorthedeil yn muyssaur o freych. (Heng.)
  5. Gnawd yn y newad fyth meirch
    Gwyar a gwrwmseirch. (Plas G.)
  6. Keingyell hyriell oe law.
    Ag yn elyd bryssiaw. (Ibid.)