Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/423

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
312


Enn araouen teouis enn gortirod. [1]
Os aezot enn gelver edrec’h gouir nod, [2]
Oez tre tor, diac’hor oez tor din tre. [3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Oez menez ourz goluz a he kerc’he ; [4]
Oez dinas ë bezin a he krete ; [5]
Ne elouit gwinvouet men na be. [6]
Keit be kaouaour eun un ti,
Azdouen govalon keni,
Penn ë gouir talbenik a deli. [7]


XXXVII.


Ned oum menok, blin ;
Ne dialam më gorzin ;
Ne c’hoarzam e c’hoerzin. [8]

Adan traed ronin ,

  1. Pan vuost i kynnyvin clod
    Yn amwyn tinyssen gortirot. (Plas G.)
  2. O daeddot yn gelwir edrych gwyr not. (Plas G.) Ce vers manque dans le manuscrit de Hengurt.
  3. Oed drei dor diachor oed dor din drei. (Plas G.) O haedot diachor dindrei. (Heng.)
  4. Oed mynyd wrth olut ae cyrchei. (Heng.)
  5. Oed dinas y vydin ac i cretei. (Plas G.) Oed divas. (Heng.)
  6. Ni elwyt gwinwyt men na bei. (Heng.)
  7. Kyt bei cauuawr yn un ti.
    Atwen ovalon keny
    Penn y gwyr talbeing a dely. (Plas G.)
  8. Nyt wyf vynawc blin
    Ni dialaf vy ordin
    Ny chwardaf y chwerthin. (Plas G.)