Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/415

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
304


Eizin enn goled, mur kreid, taro trin. [1]

Diskensez enn troum, enn kesevin ; [2]
Gwerz mez, enn kentez, ha gwirod gwin
Haïsez he lavnaour, rong diou bezin. [3]

Eizin enn goled, mur kreid, taro trin,
Diskensez enn troum, rag alavez gwerin : [4]
Gwere lu laeis eskouedaour, [5]
Eskouet breou rag biou beli bloezmaour,
Nag, oziouc’h gwear, fin festiniaour. [6]


Hon deliz ken loued ë arkengoraour [7]
Gorvez gware, briz, un ez aourtorc’haour, [8]
Tourc’h, gorug ammot enn blaen estre estrifaour.[9]


  1. Eithin yn oleit mur greid tarw trin.  (Heng.)
  2. Disginsit yn trwm ygkyssevin. (Plas G.)
  3. Gwerth med ygkynted a gwirawt gwin
    Heyessit y lavnawr rhwng dwy vydin. (Crick.)
  4. Eithin yn uoleit mur greit tarw trin
    Disgynsit yn trwm rac alauued wyrein. (Plas G.)
  5. Wyre !llu liaws ysgwydawr. (Ibid.) Laes. (Heng.)
  6. Ysguyt vriw rac biw beli bloedvawr
    Nar odduch gwyar ffin festiniawr. (Plas G.)
  7. An delut cynlluit yar gengorawr. (Ibid.)
  8. Gorwyd gwareufrith un ytheurdorchawr. (Heng.) GWare rith rn eurdorchawr. (Plas G.)
  9. Twrch goruc amot ym laen ystre astrywawr. (Ibid.)