Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/409

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
298


Nerz meïrc’h ha gwroum seirc’h hag eskouedaour.
Peleder a kec’houen’ a lemm gwaevaour,
A lorikeu klaer a klezevaour.
Ragore toulle troue bezinaour, [1]
Koueze pemp pemp-pount rag he lavnaour, [2]
Ruvon hir ! he roze aour ë allaour,
Ha ked ha koelvein kaen i kerzaour. [3]


XXX.


Ne gounaezpouet neouaz mor gorc’heman, [4]
Mor maour, mor oc’h gwaour ë kevlavan. [5]
Derlidez mezoud Morien tan ;
Ne traeze na gwele Kenon kelan [6]
Enn seirc’hiaok safoueaok ton ledan. [7]
Senieset ë klezev enn penn garzan [8]
Nok hag Eskik, kerrek maour, e kehed ban ; [9]

  1. Gwyr a aeth Galtraeth ygkat ygcawr
    Nerth meirch a gurumseirch ac ysgwydawr
    Pelydr ar gychwyn a llym waeawr
    A luruceu claer a chledyfawr
    Ragorei tyllei trwy vydinawr. (Crick.)
  2. Cwydei bum pumwnt rag y lafnawr. (Ibid.) Cym pymwynt. (Heng.)
  3. Rhuvawn hir ef rodei eur y allawr
    Achet a choelvein gein y gerdawr. ('Plas G.)
  4. Nywnaethpwyd neuadd mor orchyman (Ibid.)
  5. Morvawr mor orvawr y gyflavan.(Ibid.) Mor vawr mor o vawr. (Heng.)
  6. Dyrlydud medud Morien tan
    Ny thraethei na wele Kenon kelain. (Crick.)
  7. Yn seirchiawc saphwyiawc son elydan elyduan. (Plas G.) Ton llydnan. (Heng.)
  8. Seinyessit y gledyf ymben garehan. (Ibid.) Gorchan. (Heng.)
  9. Noc ac Eskyc carec vyr vawr y chahydfan. (Pl. G.) Noc ac Eseye carrec vawr y chyhadvan. (Heng.)