Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/399

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
288


Ned edeouis ë lez, les kerzorion Preden. [1]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Diou kalan ionaour, enn he arvaez,
Ned erzit he tir ke be difez ; [2]
Trac’has enn dias, dreik ehelaez,
Dragon enn gwear gouede gwinmaez, [3]
Gwennaboui, mab Gwenn, kenhen Kaltraez. [4]


XXIV.


Bou gwir mal ë mez ë kazleu ! [5]
Ne deliis meïrc’h neb Marc’hleu, [6]
Heesit maenor ë gleu,
E ar Lemenek loueber deeu. [7]
Gan he baged, enn bern amporz. [8]

  1. Nyd edewis y lys les kerdorion Prydein. (Mss. de Crick.)
  2. Duw kalan ionawr yn y aniaeth
    Nyt erdit y dir cyvei diffeith. (Mss. de Pl. G.)
  3. Drachas anias dreig ehelaeth
    Dragon yggwyar gwedy gwinfaeth. (Mss. de Crick.)
  4. Gwenabwy vab Gwen gynhen Galtraeth. (Ibid.) Gynhen Galltraeth. (Mss. de Heng.) Gynheu Galtraeth. (Mss. de Crick.)
  5. Bu gwir mal y medd y gathleu.  (Mss. de Pl. G.) Mal y mead. (Mss. de Heng.)
  6. Ny deliis meirch neb marchleu. (Ibid.)
  7. Heessit maenor y glyw
    Y ar Llemenig llwybr dew. (Ibid.) Ces deux vers manquent dans le manuscrit de Plas Gwyn.
  8. Keny vaget amvyrn mamborth  (Ibid.) Ceny vacet am wym amborth. (Mss. de Heng.)