Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/385

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
274


Gan gwaeaour; plemnoued [1]
Kouezen’ kenwezion. [2]

Enn kad plemnoued, [3]
Diesik ez eaz ;
Divevel ez talaz ;
Hud ez ewilliaz,
Ken be ë laour glas [4]
Bez, gour gwelink bras! [5]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


XVIII.


Teizie amgant,
Tri loure novant,
Pemp pount ha pemp kant
Trec’houn, ha tric’hant ; [6]
Tric’hant kad marc’haok [7]
Eidin aour uc’haok ; [8]
Tri lu lorigaok ;
Tri aour teirn torc'haok ; [9]


  1. Gan waeawr plymnwyt. (Mss. de Pl. G.)
  2. Cuydyn gyvoedyon. (Ibid.) Cnydyn gynvedyon.  (Mss. de Heng.)
  3. Ygcal blymnwyt. (Mss. de Crick.)
  4. Diyssic yd ias
    Divevyl as talas
    Hudit ewyllyas
    Kyn by clawr glas. (Mss. de Pl. G.)
  5. Bed gwrweling vraisc.  (Ibid.) Braisk étant évidemment pour 'bras, je n’ai pas hésité, malgré l’autorité de tous les manuscrits, à lire bras , et à le rétablir dans le texte.
  6. Teithi amgant
    Tri llwry novant
    Pymwnt a phumcant
    Erchwn a trychant (Ibid.) Trvychwn a trychant (Mss. de Heng.)
  7. Tri chant chad varchawg (Ibid.) Tri chat varchawc (Mss. de Heng.)
  8. Eidyn euruchawc (Mss. de Pl. G.)
  9. Tri lu lurugawc
    Tri eurdeyrn dorchawc. (Ibid.)