Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/381

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
270


Keit be da he blas, he kas bou hir. [1]


XVI.


Blaen, ec’h ec’hong-kaer klaer, e gwgae ; [2]
Gouir gwerez gwanar a he delenae, [3]
Blaen, digollovet bual, er eouenaour mordae ; [4]
Blaen, gwiraod bragaod hef debezae ; [5]
Blaen, aour ha porfor kan a he megae ; [6]
Blaen, he destraour pask a he gwaredae [7]
Gwarslev, hag heno pred a he derledae ; [8]
Blaen, e gwere gwaeour buzvaour, trae ; [9]
H’ars enn lourou, bis-houer e tec’hae. [10]


XVII.


Enn haour kenhornan [11]

  1. Cyt vel da ei vlas ei gas bu hir.  (Mss. de Crick.) Cyt vei da ei vlas y gas bu hir. (Mss. de Heng.)
  2. Blaen echeching gaer glaer ewgei. (Mss de Pl. G.) Blaen ych echinig gaer y negei. (Mss. de Heng.)
  3. Gwyr gweryd gwanar a e dilynei. (Mss. de Crick.)
  4. Ce vers est tronqué dans tous les manuscrits, et je ne réponds pas de l’avoir bien rétabli ; on lit dans le manuscrit de Hengurt : Blaen ar y.... dygalounit vual ; dans les autres : Blaen ar y bludue digollovit vual er ewyvnawr vordei.
  5. Blaen gwirawt vragaut ef dybydei. (Mss de Pl. G.)
  6. Blaen eur a porphor cein as mygei. (Ibid.)
  7. Blaen eddystraour pasc ae gwaredei. (Ibid.) Blaen eddystlaw.  (Mss. de Heng.)
  8. Gwarthlef ag evo bryd ai derllydei. (Ibid.)
  9. Blaen erwyre gawr budvawr drei. (Ibid.)
  10. Arth yn llwrw byth hwyr y techei. (Mss. de Crick.)
  11. Anawr gynhoruan. (Mss. de Pl. G.) A nawr gynhornan. (Mss. Heng.)