Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/367

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
256


Kent he buz ë bran nag it ë gelaour ; [1]
Kent nag argevrein ë gwaed ë laour, [2]
Gwerz mez, enn kentez, gan livedaour. [3]
Kenet hir ! ermegir, tra bo kerzaour ! [4]


VI.


Gouir a aez Gododin c’hoerzin’ ognao ; [5]
C’houerven trin, a laen en emzuliao ; [6]
Berr blenez enn hez ez int int-hao : [7]
Mab Bodgad gounaez goueniez gouniz he lao. [8]
Kent elouent e lanneu e penitiao, [9]
Ha henn ha ieuank ha hezer a lao, [10]
Dadel diheu Ankeu enn heu treiziao. [11]


  1. ↑ Kyut e vud y vran nol yt allawr  (Mss. de Pl. G.) y elawr  (Mss. de Heng.)
  2. ↑ Kynt noc argyvrein e waet e lawr. (Mss. de Pl. G.)
    Ce vers manque dans le Mss. de Hengurt.
  3. ↑ Gwerth med ygkynted gan liwedawr  (Mss. de Pl. G.) liwed awr. (Mss. de Heng.)
  4. ↑ Kyfeid hir ermygir tra uo kerdawr  (Mss de Pl. G.) kyneid hir ermygir.  (Mss. de Heng.)
    Le docteur 0. Pughe a lu Hynaiddhir (dict. t. 2 , p. 287,) et a cru que c’était le nom d’un chef. Evan Evans est tombé dans la même erreur.
  5. ↑ Gwyr a aeth Ododin chwerthin ognaw.  (Mss. de Pl. G.)
  6. ↑ Chwerw yn trin a lain yn ymduliaw.  (Ibid.)
  7. ↑ Byrr vlyned yn hed yd ynt yndaw  (Ibid.) udynt yndaw  (Mss. de Heng.)
  8. ↑ Mab Botgat gunaeth guynieth gunith e law  (Mss. de Pl. G.)
  9. ↑ Kyt elwynt y lanneu y benytiaw  (Ibid.) M. Sharon Turner a cru qu'on devait lire: Kyt elwynt y lawn eu y benytiaw ; mais il s'est évidemment trompé.
  10. ↑ A hen a ieueinc a hydr allaw.  (Ibid.)
  11. ↑ Dadyl diheu angeu yn eu treidiaw.  (Ibid.)
Adtapet diwar « https://br.wikisource.org/w/index.php?title=Pajenn:Kervarker_-_Bardes_bretons.djvu/367&oldid=116283 »