Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/209

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
98


Gwarzek Edeirnion ne bouent — kernezin —
Ha gan neb ne kerzent
Enn beo Gorvinion, gour ezvent. [1]

Edouen gwarz gwarzegez :
Gwerz gwil a negez ;
Ar a deufo tragwarz a he deubez ! [2]

Me a gouezoum a oez da :
Gwaed am egile gourda !.... [3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


VI.


Rag gwreg Gourzmoul beze gwan ;
Heziou beze ban he desgeir
Hi, gouede diva he gouir : [4]

— « Teouarc’hen Erkal ar diwal
Gouir oc’h etivez Morial ;
Ha gouede Rez mae reusional. [5]


  1. A chant neb ni cherddynt
    Yn myw Gorwyniawn gwr eduynt. (Mss. de Herg.)
  2. Edwyn warth gwarshegydd
    Gwerth gwyla negyd
    Ar a ddyfo dragwarth ai deubyd. (Ibid.)
  3. Me a wyddwn a oed da
    Gwaed am eu gilydd gwrda. (Ibid.)
    Cette strophe est incomplète dans tous les Mss.
  4. Bei gwraig Gwrthmwl byddei gwan
    Heddyw bydde ban ei dysgyr
    Hi gyua diua y gwyr. (Ibid.)
  5. Tywarchen Erkal ar erdywal
    Wyr o etiued Morial
    A gwedy Rys maerysmal. (Ibid.)