Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/137

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ


II.

KAN MAENWINN.
————


Maenwinn, tra boum e’z oed,
Ne sezret më lenn-i a troed ;
Ned erzed meti tir-i heb gwaed. [1]

Maenwinn, tra boum e’z erben,
Am ieuenkted e’m dilen, [2]
Ne torre gwas-all men terven.

Maenwinn tra boum e’z erled
E’m dilen më ieuenkted,
Ne kare gwas-all men gwezled. [3]

Maenwinn, tra boumi e bras,
O dilen diwall galanas,
Gounaoun gwezred gour, tra bezoun gwas. [4]


  1. Maenwynn tra fum ith oet
    Ni sethrit fy llen i a thraet
    Nid erdit fy nhir i heb waet. (Mss. de Herghest.)
  2. Am ieuenctit im dilyn
    Ni thorrei gasseil fyn terfyn. (Ibid.)
  3. Ni charei gesseil fyn gwythlid. (Mss. de Herghest.)
  4. Maenwyn tra fum i e vraz
    Peduli diwal galanas
    Gwnawn weithred gwr tra bydwyn gwas. (Mss. de Herghest.)