Hep he abandonot
Gant ar goall dentation ;
Ha va oll adversourien,
Hervez ho trugarez,
A drec’hin dre ho moyen
Em oll sempladurez.
|
am : et in misericordiâ tuâ disperdes inimicos meos.
|
Hac ouspen e vezo
Guenec’h-hu oll punisset
Quement ho devezo
Ma ene persecutet ;
Pa fell d’in beza fidel,
Ma Autrou benniguet,
A vrema bete mervel
D’ho servija bepret.
|
Et perdes omnes qui tribulant animam meam : quoniam ego servus tuus sum.
|
Gloar d’an Tad eternel, etc.
|
Gloria Patri, etc.
|
|
Recommandation.
N’Ho pêt quet, va Doue,
A sonj eus hon offançou
Nac ivez eus ar re
Hon tadou hac hor mamou ;
Na deut quet, ô va Autrou !
Evel ma veritomp,
Dre sujet hon pec’hejou
Da venji ac’hanomp.
|
Antiphona.
NE reminiscaris, Domine, delicta nostra vel parentum nostrorum : neque vindictam sumas de peccatis nostris.
|
Pardoni[t] [1], ni ho ped,
Pardonit, ô va Jesus !
D’ho pobl hoc’h eus prenet
Gant hoc’h oll goad precius,
Na chomit quet en coler
Ouzomp evit bepret,
Hac usit eus ho touçder
Pelloc’h en hon andret.
Evelse bezet grêt.
|
Parce, Domine, parce populo tuo, quem redemisti pretioso sanguine tuo, et ne in æternum irascaris nobis.
Amen.
|
