Pajenn:Heuriou brezonnec ha latin.djvu/192

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

172

An devotion d’ar Verc’hes.

evel ma lenner en buez ar belec venerabl an tad Bernard a Baris ^[1], pehini he recommande d’ar bec’herien evit goulen ho c’honversion dre intercession ar Verc’hes, hac en deveus rapportet couls hac an escop santel an Autrou de Bellai ^[2], penaus sant Frances de Sales lavare bemdez gant un devotion vras ar memes oræson-ma hac he recommande ive d’ar re-all, chetu-hi ama’ta en latin hac en brezonnec.

O peguen douç eo ar sonjeson
E deveus un ene bemdez,
Pehini so tomet e c’halon
Ouz Mam Doue dre garantez !
Varlerc’h Jesus e caran Mari
Hac e rin va flijadurez
O servija hac oc’h enori
Ur Verc’hes epad va buez ;
Eûrus eo nep a so e speret
O sonjal ato er Verc’hes :
Eûrus nep en deus-hi quemeret
Evit he vam hac he vestres.
Erguis-se’ta me vezo eürus,
Rac da j[a]mæs ^[3], ô va Itron,
E talc’hot goude ho map Jesus,
Ar plaç huela em c’halon ;
C’houi vezo enni ar rouanez,
Hac ho map Jesus ar roue ;
En souveren, c’houi souverenes,
A zispozo ac’hanon-me.
Pa v’e[n] ^[4] enep an ifern savet,
Ne gollin quet an esperanç
Am eus da veza dreizoc’h salvet
Moyenant ar berseveranç :
Rac-se’ta, Guerc’hes, me ho supli
Procurit ma perseverin
En servij Doue hac hoc’h hini,
Hac ho caret ma varvin.

Memorare, o piissima Virgo Maria ! non esse auditum à sæculo quemquam ad tua currentem præsidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffra-

O Guerc’hes Vari leun a druez,
Ho pezet memor, me ho ped,
Penaus biscoaz den en he vuez
N’en deveus guelet na clevet
Ho pise leset en abandon
Nicun a guement a deuje
D’en em adressi deoc’h a galon,
Daoust peguer bras pec’her vise.

↑ Gw. Lempereur (Claude), La vie du vénérable père Bernard, natif de Bourgogne, prestre du diocese de Paris... Paris, 1708. Claude Bernard, leshanvet le Bon Prêtre, marvet e 1641, a oa kovessour d'ar rouanez Anna Aostrich, ha brudet bras evit bezañ kiriek, dre vertuz ar bedenn-mañ, ma tougas-hi Loeiz XIV.
↑ Gw. Camus (Jean-Pierre), évêque de Bellay [sic], L’Esprit de Saint François de Sales... Emb. 1añ : Paris, 1639.
↑ Moullet : jemæs.
↑ Moullet : v’em.

[1] Gw. Lempereur (Claude), La vie du vénérable père Bernard, natif de Bourgogne, prestre du diocese de Paris... Paris, 1708. Claude Bernard, leshanvet le Bon Prêtre, marvet e 1641, a oa kovessour d'ar rouanez Anna Aostrich, ha brudet bras evit bezañ kiriek, dre vertuz ar bedenn-mañ, ma tougas-hi Loeiz XIV.

[2] Gw. Camus (Jean-Pierre), évêque de Bellay [sic], L’Esprit de Saint François de Sales... Emb. 1añ : Paris, 1639.

[3] Moullet : jemæs.

[4] Moullet : v’em.

[1]

[2]

[3]

[4]