II
DANZ-TRO
RONDE
Chanté par Ph. Quéroué, de Trégunc (Finistère).
————
Ugent kuennek ha pevar
va zroad a zo re bonnar[1],
Ugent kuennek ha pevar
va zroad a zo re bonnar,
Na iein mi d’ar c’hoat car re bonnar, car re bonnar,
na iein mi[2] d’ar c’hoat car re bonnar e[3] va zroad.
|
Vingt sous et quatre mon pied est trop lourd,
vingt sous et quatre mon pied est trop lourd,
Je n’irai plus au bois car trop lourd, car trop lourd,
je n’irai plus au bois car trop lourd est mon pied.
|
- ↑ Re bonnar pour re bouner = trop lourd.
- ↑ Na iein mi pour ne zin mui = je n’irai plus.
- ↑ e pour eo = est.