C - 06 - An touzer, he winklen ganthan en he zorn a lavar da X... : — Eur skoet eo, Aotrou. — Eur skoet evit petra ? — Evit petra ? n’em euz ket touzet d’eoc’h ho ki ? — Va c^hi-me ? Piou n’cuz lavaret d’eoc’h eo ar c’hi-ze d’in-me ? Hag X... a gendalc’h da lenn. Hag an touzer, he zeuliou varzu an Aotrou a lavar (n’eo ket a vouez hucl) ’m aon touzet! L. G. Geriou brezoneg nebeut anavezet Lod anezho n’e maint ket en Dictionnaire, lod all ne rer ket implij outho e pep korn euz an Eskopti. Mezaoui. Endommager, gater. Mezaouet eo ar parkat ed gant ar chatal. Outrager, en parlant d’une femme qui a subi des outrages. Franval, Fraon-al, bourdonner. Signifie aussi gros- molat. — Se dit également du bruit que fait la machine â battre. Deraoui. Etrenner, commencer. Gwenvet, Kazuz. Eur chraouadur gwenvet, kazuz. Enfant qui geint, gémit sans cesse, difflcile. Kintus, eur guiker. Strechel. Oppression, embarras des bronchcs. Skervi. Souder, ajuster, unir solidement. Koulz. Terme, moment de mettre bas en parlant d’une femelle. Stumm. Extérieur bon ou mauvais, prestance. Stummet mad : qui a de 1’adresse pour le travail. Se dit aussi des choses. Eur vezen stummet mad, un arbre qui promet. Kevannèuz. Eun ti, eul leac’h kevannèuz, une maison, un endroit qui permet de voir et d’entendre tout ce qui se passe, et où l’on trouve ainsi quelques distractions. Landramuz. Encombrant. Eun dra diez da zougen heb beza goall bounner. Le Gérant: P. Georgelin. Brest, Imprimerie de la Presse Libérale, rue du Château, 4 Digitized by GoOglC
